Proverbs 8:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For he who finds me finds life And obtains favor from the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For whoever findeth me findeth life, and shall obtain favor from the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he that findeth me, findeth life, and hath obtained favour from Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he that findeth me, findeth life, and shal obteine fauour of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For whoso findeth mee, findeth life, and shall obtaine fauour of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— For my objectives are the issues of life, they proclaim the will of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For my outgoings are the outgoings of life, and [in them] is prepared favour from the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of Yahweh. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
whoso findeth
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
me findeth
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
life,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
and shall obtain
6329 {6329} Primeפּוּקpuwq{pook}
A primitive root (rather identical with H6328 through the idea of dropping out; compare H5312); to issue, that is, furnish; causatively to secure; figuratively to succeed.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
favour
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- whoso:
Proverbs 1:33 But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Proverbs 3:13-18 Happy [is] the man [that] findeth wisdom, and the man [that] getteth understanding. ... She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that retaineth her.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
Colossians 3:3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 John 5:11-12 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
|
- favour:
Proverbs 12:2 A good [man] obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
|
  |
|
|
