1 John 5:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this is the testimony, that God hath given to us eternal life: and this life is in his Son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this is the witness, that God has given to us eternal life; and this life is in his Son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, is the witness:—that, life age-abiding, hath God given unto us, and, this life, is, in his Son:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this—the life—is in His Son;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this is the testimony that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this is that record, to wit, that God hath giuen vnto vs eternall life, and this life is in that his Sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this is the record, that God hath giuen to vs eternall life, and this life is in his Sonne.
Lamsa Bible (1957)
— And this is the testimony, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And this is the testimony, That the life which is eternal, Aloha hath given to us, and this life is in his Son.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this is the testimony, that God hath given to us life eternal, and this life is in his Son. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
record,
3141 {3141} Primeμαρτυρίαmarturia{mar-too-ree'-ah}
From G3144; evidence given (judicially or generally).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
hath given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
eternal
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life,
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
life
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
Son.
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
1 John 5:11
_ _ hath given — Greek, aorist: “gave” once for all. Not only “promised” it.
_ _ life is in his Son — essentially (John 1:4; John 11:25; John 14:6); bodily (Colossians 2:9); operatively (2 Timothy 1:10) [Lange in Alford]. It is in the second Adam, the Son of God, that this life is secured to us, which, if left to depend on us, we should lose, like the first Adam. |
1 John 5:11
And this is the sum of that testimony, that God hath given us a title to, and the real beginning of, eternal life; and that this is purchased by, and treasured up in, his Son, who has all the springs and the fulness of it in himself, to communicate to his body, the church, first in grace and then in glory. |
1 John 5:11
(12) And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
(12) Now at length he shows what this testimony is that is confirmed with so many witnesses: that is, that life or everlasting happiness is the gift of God, which is the Son, and proceeds from him to us, who by faith are joined with him, so that without him, life is nowhere to be found. |
- this:
1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
1 John 5:10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
John 1:32-34 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. ... And I saw, and bare record that this is the Son of God.
John 8:13-14 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. ... Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, [yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
John 19:35 And he that saw [it] bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
3 John 1:12 Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
Revelation 1:2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
|
- God:
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 John 2:25 And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life.
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
John 3:15-16 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. ... For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 4:4 And he must needs go through Samaria.
John 4:36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
John 17:2-3 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. ... And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Romans 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
1 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
|
- this:
1 John 5:12 He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth [them]; even so the Son quickeneth whom he will.
John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
John 11:25-26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Revelation 22:1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
|
  |
Mt 25:46. Jn 1:4, 19, 32; 3:15, 36; 4:4, 36; 5:21, 26; 6:40, 47, 68; 8:13; 10:28; 11:25; 12:50; 14:6; 17:2; 19:35. Ro 5:21; 6:23. Col 3:3. 1Ti 1:16. Tit 1:2. 1Jn 1:1; 2:25; 4:9; 5:7, 10, 12, 13, 20. 3Jn 1:12. Jde 1:21. Rv 1:2; 22:1. |
|
|
