John 6:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
English Revised Version (ERV 1885)
— Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Verily, verily, I say unto you: He that believeth, hath life age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Amen, amen, I say unto you: He that believeth in me hath everlasting life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Verely, verely I say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uerely, verely I say vnto you, Hee that beleeueth on me, hath euerlasting life.
Lamsa Bible (1957)
— Truly, truly, I say to you, He who believes in me has eternal life.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AMEN, amen, I say to you, Whosoever believeth in me hath the life which is eternal.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Verily, verily, I say to you: That, to him who believeth in me, there is life eternal. |
Verily,
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
verily,
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
He that believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
everlasting
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life.
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively). |
- He that:
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:54 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Romans 5:9-10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 John 5:12-13 He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
  |
|
|
