John 1:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I saw, and bare record that this is the Son of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I saw and bore testimony, that this is the Son of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I have seen and borne witness that this is the Son of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, therefore, have seen, and borne witness—That, this, is, the, Son of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I saw: and I gave testimony that this is the Son of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I sawe, and bare record that this is that Sonne of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I saw, and bare record, that this is the sonne of God.
Lamsa Bible (1957)
— And I saw and testified that this is the Son of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and I saw, and bare witness that this is the Son of Aloha
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I saw; and I testify, that this is the Son of God. |
And I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
saw,
3708 {3708} Primeὁράωhorao{hor-ah'-o}
Properly to stare at (compare G3700), that is, (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension to attend to; by Hebraism to experience; passively to appear.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
bare record
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
John 1:34
I saw it — That is, the Spirit so descending and abiding on him. And testified — From that time. |
John 1:34
And I saw, and bare record that this is (r) the Son of God.
(r) This word "the" points out to us some excellent thing, and makes a distinction between Christ and others, whom Moses and the prophets commonly call the sons of the most High. |
- this:
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 3:16-18 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ... He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
John 3:35-36 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. ... He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 5:23-27 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. ... And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 10:30 I and [my] Father are one.
John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
John 11:27 She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Psalms 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.
Psalms 89:26-27 He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation. ... Also I will make him [my] firstborn, higher than the kings of the earth.
Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 4:3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Matthew 27:40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Mark 1:11 And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Romans 1:4 And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, [even] by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
Hebrews 1:1-2 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, ... Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hebrews 1:5-6 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? ... And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Hebrews 7:3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
1 John 2:23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 4:14-15 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world. ... Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
1 John 5:9-13 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
2 John 1:9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Revelation 2:18 And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet [are] like fine brass;
|
  |
Ps 2:7; 89:26. Mt 3:17; 4:3, 6; 8:29; 11:27; 16:16; 17:5; 26:63; 27:40, 43, 54. Mk 1:1, 11. Lk 1:35; 3:22. Jn 1:18, 49; 3:16, 35; 5:23; 6:69; 10:30, 36; 11:27; 19:7; 20:28, 31. Ro 1:4. 2Co 1:19. He 1:1, 5; 7:3. 1Jn 2:23; 3:8; 4:9, 14; 5:9, 20. 2Jn 1:9. Rv 2:18. |
|
|
