Mark 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and a voice came out of the heavens: “You are My beloved Son, in You I am well-pleased.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there came a voice out of the heavens: *Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and a voice [came] out of the heavens—Thou, art my Son, the Beloved,—In thee, I delight.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a voice came out of the heavens, 'Thou art My Son—the Beloved, in whom I did delight.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then there was a voyce from heauen, saying, Thou art my beloued Sonne, in whome I am well pleased.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there came a voice from heauen, [saying], Thou art my beloued Sonne, in whom I am well pleased.
Lamsa Bible (1957)
— And a voice came from heaven, You are my beloved Son, I am pleased with you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the voice was from the heavens, Thou art my Son, the Beloved: in thee I have delighted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was a voice from the heavens: Thou art my beloved Son, in whom I delight. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there came
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
a voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
[ saying], Thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
beloved
27
Son,
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I am well pleased.
2106 {2106} Primeεὐδοκέωeudokeo{yoo-dok-eh'-o}
From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Mark 1:11
And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am (h) well pleased.
(h) See Matthew 3:17 |
- there:
Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
John 12:28-30 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again. ... Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
2 Peter 1:17-18 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. ... And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
|
- Thou:
Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Psalms 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.
Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
John 1:34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:35-36 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. ... He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 5:20-23 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. ... That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
Romans 1:4 And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Colossians 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
|
  |
|
|
