John 6:69New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We have believed and have come to know that You are the Holy One of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and we have believed and known that thou art the holy one of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, we, have believed, and come to know,—that, thou, art the Holy One of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we have believed and have known that thou art the Christ, the Son of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And we beleeue and are sure that thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.
Lamsa Bible (1957)
— And we have believed and known that you are the Christ, the Son of the living God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and we believe and know that thou art the Meshicha, the Son of Aloha the Living.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we believe, and know, that thou art the Messiah, the Son of the living God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
are sure
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
that Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
living
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
John 6:69
_ _ And we believe, — (See on Matthew 16:16). Peter seems to have added this not merely — probably not so much — as an assurance to his Lord of his heart’s belief in Him, as for the purpose of fortifying himself and his faithful brethren against that recoil from his Lord’s harsh statements which he was probably struggling against with difficulty at that moment. Note. — There are seasons when one’s faith is tried to the utmost, particularly by speculative difficulties; the spiritual eye then swims, and all truth seems ready to depart from us. At such seasons, a clear perception that to abandon the faith of Christ is to face black desolation, ruin and death; and on recoiling from this, to be able to fall back, not merely on first principles and immovable foundations, but on personal experience of a Living Lord in whom all truth is wrapt up and made flesh for our very benefit — this is a relief unspeakable. Under that blessed Wing taking shelter, until we are again fit to grapple with the questions that have staggered us, we at length either find our way through them, or attain to a calm satisfaction in the discovery that they lie beyond the limits of present apprehension. |
John 6:69
And we — Who have been with thee from the beginning, whatever others do, have known — Are absolutely assured, that thou art the Christ. |
- we believe:
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John 1:45-49 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. ... Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 11:27 She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Mark 8:29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Luke 9:20 He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
- the living:
John 6:57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
|
  |
|
|
