John 6:66New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As a result of this many of His disciples withdrew and were not walking with Him anymore.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because of this, many from among his disciples, went away back, and, no longer, with him, were walking.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After this, many of his disciples went back and walked no more with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From that time many of his disciples went backe, and walked no more with him.
Lamsa Bible (1957)
— Just because of this saying a great many of his disciples turned away and did not walk with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— On account of this word many of his disciples went back, and walked not with him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— On account of this speech, many of his disciples turned back, and walked not with him. |
From
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
that
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
[ time] many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
of his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
disciples
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
went
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
back,
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3694 {3694} Primeὀπίσωopiso{op-is'-o}
From the same as G3693 with enclitic of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
walked
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
no more
3765
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 6:66-71
_ _ From that time, etc. — or, in consequence of this. Those last words of our Lord seemed to have given them the finishing stroke — they could not stand it any longer.
_ _ walked no more — Many a journey, it may be, they had taken with Him, but now they gave Him up finally! |
John 6:66
From this time many of his disciples went back — So our Lord now began to purge his floor: the proud and careless were driven away, and those remained who were meet for the Master's use. |
John 6:66
(15) From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
(15) Such is the malice of men, that they bring about their own destruction, even in hearing the very doctrine of salvation, but there are a few who believe through the singular gift of God. |
- of his:
John 6:60 Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is an hard saying; who can hear it?
John 8:31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed;
Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Matthew 12:40-45 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. ... Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Matthew 13:20-21 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ... Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Matthew 19:22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Matthew 21:8-11 And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed [them] in the way. ... And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Matthew 27:20-25 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. ... Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
2 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. ... But it is happened unto them according to the true proverb, The dog [is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
|
  |
|
|
