Matthew 21:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the multitudes, were saying—This, is the prophet Jesus,—He from Nazareth of Galilee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people said: This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the people said, This is Iesus that Prophet of Nazareth in Galile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the multitude said, This is Iesus the Prophet of Nazareth of Galilee.
Lamsa Bible (1957)
— And the people were saying, This is the prophet, Jesus, from Nazareth in Galilee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the multitude answered, This is Jeshu, the prophet who is from Natsrath of Galila.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the multitudes said, This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophet
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Nazareth
3478 {3478} PrimeΝαζαρέθNazareth{nad-zar-eth'}
Of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine.
of Galilee.
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine. |
Matthew 21:11
This is Jesus from Nazareth — What a stumbling block was this! if he was of Nazareth, he could not be the Messiah. But they who earnestly desired to know the truth would not stumble thereat: for upon inquiry (which such would not fail to make) they would find, he was not of Nazareth, but Bethlehem. |
- This:
Matthew 16:13-14 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? ... And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Deuteronomy 18:15-19 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; ... And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
John 9:17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
Acts 3:22-23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
|
- of Nazareth:
Matthew 2:23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
John 1:45-46 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. ... And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
|
  |
|
|
