Acts 3:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass, [that] every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall be—every soul, whatsoever, which shall not hearken unto that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall be, that every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For it shalbe that euery person which shall not heare that Prophet, shall be destroyed out of the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe, that euery soule which will not heare that Prophet, shalbe destroyed from among the people.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass that every person who will not listen to that prophet shall be lost from his people.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And it shall be that every soul who will not hear that prophet, perish shall that soul from his people.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And it will be, that every soul who will not hearken to that prophet, that soul shall perish from his people. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
it shall come to pass,
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
[ that] every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
soul,
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416].
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
will
y191 [0191] Standardἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
prophet,
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
shall be destroyed
1842
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
from
x1537 (1537) Complementἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
among
y1537 [1537] Standardἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people.
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace). |
Acts 3:23
Every soul who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people — One cannot imagine a more masterly address than this, to warn the Jews of the dreadful consequence of their infidelity, in the very words of their favourite prophet, out of a pretended zeal for whom they rejected Christ. |
- that every:
Acts 13:38-41 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
Deuteronomy 18:19 And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
John 3:18-20 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ... For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he], ye shall die in your sins.
John 12:48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
2 Thessalonians 1:7-9 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Hebrews 10:28-30 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: ... For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Hebrews 10:39 But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
  |
|
|
