Deuteronomy 18:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require [it] of him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass, [that] whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall come to pass, that, the man who will not hearken unto my words, which he shall speak in my name, I, myself, will require it of him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath been—the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require [it] of him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer will not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my Name, I will require it of him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe, that whosoeuer will not hearken vnto my words, which hee shall speake in my name, I will require [it] of him.
Lamsa Bible (1957)
— Whosoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whatever man shall not hearken to whatsoever words that prophet shall speak in my name, I will take vengeance on him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him. |
And it shall come to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ that] whosoever
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
my words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he shall speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
in my name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
will require
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him. |
Deuteronomy 18:19
_ _ whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him — The direful consequences of unbelief in Christ, and disregard of His mission, the Jewish people have been experiencing during eighteen hundred years. |
Deuteronomy 18:19
I will require it — I will punish him severely for it. The sad effect of this threatning the Jews have felt for above sixteen hundred years together. |
Deuteronomy 18:19
And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will (i) require [it] of him.
(i) By executing punishment on him. |
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Acts 3:22- 23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [ him];
Hebrews 3:7 Wherefore ( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
Hebrews 10:26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Hebrews 12:25- 26 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [ shall not] we [ escape], if we turn away from him that [ speaketh] from heaven: ... Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
  |
|
|
