Mark 16:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [He that hath believed, and been immersed, shall be saved; but, he that hath disbelieved, shall be condemned:]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that believeth and is baptized shall be saved: but he that believeth not shall he condemned.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that beleeueth and is baptized, shalbe saued, but he that beleeueth not, shall be damned.
Lamsa Bible (1957)
— He who believes and is baptized shall be saved; and he who does not believe shall be condemned.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He who believeth and is baptized is saved; and he who believeth not is condemned.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He that believeth, and is baptized, liveth; but he that believeth not, is condemned. |
He that believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
is baptized
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
shall be saved;
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he that believeth not
569 {0569} Primeἀπιστέωapisteo{ap-is-teh'-o}
From G0571; to be unbelieving, that is, (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
shall be damned.
2632 {2632} Primeκατακρίνωkatakrino{kat-ak-ree'-no}
From G2596 and G2919; to judge against, that is, sentence.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Mark 16:16
_ _ He that believeth and is baptized — Baptism is here put for the external signature of the inner faith of the heart, just as “confessing with the mouth” is in Romans 10:10; and there also as here this outward manifestation, once mentioned as the proper fruit of faith, is not repeated in what follows (Romans 10:11).
_ _ shall be saved; but he that believeth not shall be damned — These awful issues of the reception or rejection of the Gospel, though often recorded in other connections, are given in this connection only by Mark. |
Mark 16:16
And is baptized — In token thereof. Every one that believed was baptized. But he that believeth not — Whether baptized or unbaptized, shall perish everlastingly. |
- that believeth and:
Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
John 1:12-13 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: ... Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
John 3:15-16 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. ... For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 7:37-38 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. ... He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
John 11:25-26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 16:30-32 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? ... And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Romans 3:6 God forbid: for then how shall God judge the world?
Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Hebrews 10:38-39 Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him. ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
1 John 5:10-13 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
- is:
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 8:36-39 And as they went on [their] way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, [here is] water; what doth hinder me to be baptized? ... And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
Acts 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Romans 10:9-14 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. ... How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
|
- but:
John 3:18-19 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ... And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he], ye shall die in your sins.
John 12:47-48 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. ... He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
