Acts 16:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they spoke the word of the Lord to him together with all who were in his house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they spake unto him the word of God, with all who were in his house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they spake vnto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Lamsa Bible (1957)
— And they spoke to him the word of the Lord and to all who were of his household.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they spoke with him the words of the Lord, and with all the sons of his house.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they spoke the word of the Lord to him, and to all the members of his house. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house.
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics). |
Acts 16:32
_ _ And they spake unto him the word of the Lord — unfolding now, doubtless, more fully what “the Lord Jesus Christ” was to whom they had pointed his faith, and what the “salvation” was which this would bring him.
_ _ and to all that were in his house — who from their own dwelling (under the same roof no doubt with the prison) had crowded round the apostles, aroused first by the earthquake. (From their addressing the Gospel message “to all that were in the house” it is not necessary to infer that it contained no children, but merely that as it contained adults besides the jailer himself, so to all of these, as alone of course fit to be addressed, they preached the word). |
- they:
Acts 10:33-43 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God. ... To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Colossians 1:27-28 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: ... Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
1 Thessalonians 2:8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
|
- to all:
Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
|
  |
|
|
