Romans 10:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
English Revised Version (ERV 1885)
— for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For with the heart man believeth to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For with [the] heart is believed to righteousness; and with [the] mouth confession made to salvation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, in heart, it is to be believed unto righteousness, and, by mouth, it is to be confessed unto salvation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for with the heart doth [one] believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For, with the heart, we believe unto justice: but, with the mouth, confession is made unto salvation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation.
Lamsa Bible (1957)
— For the heart which believes in him shall be declared righteous, and the mouth that confesses him shall live.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For the heart which believeth in him is justified, and the mouth which confesseth him is saved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the heart that believeth in him, is justified; and the mouth that confesseth him, is restored to life. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
with the heart
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
man believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
righteousness;
1343 {1343} Primeδικαιοσύνηdikaiosune{dik-ah-yos-oo'-nay}
From G1342; equity (of character or act); specifically (Christian) justification.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
with the mouth
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon).
confession is made
3670 {3670} Primeὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
salvation.
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally). |
Romans 10:10
_ _ For with the heart man believeth unto — justifying
_ _ righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation — This confession of Christ’s name, especially in times of persecution, and whenever obloquy is attached to the Christian profession, is an indispensable test of discipleship. |
Romans 10:10
For with the heart — Not the understanding only. Man believeth to righteousness — So as to obtain justification. And with the mouth confession is made — So as to obtain final salvation. Confession here implies the whole of outward, as believing does the root of all inward, religion. |
Romans 10:10
For with the heart man (i) believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
(i) Faith is said to justify, and furthermore seeing the confession of the mouth is an effect of faith, and confession in the way to come to salvation, it follows that faith is also said to save. |
- For with:
Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it], and bring forth fruit with patience.
John 1:12-13 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: ... Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ... But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
|
- unto righteousness:
Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
|
- and with:
Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
1 John 4:15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
|
  |
|
|
