hebrews 10:22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water

Hebrews 10:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled [clean] from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
English Revised Version (ERV 1885)
— let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our body washed with pure water:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Darby's Translation (DBY 1890)
— let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let us approach with a genuine heart, in full assurance of faith, having been sprinkled, as to our hearts, from an evil conscience, and bathed, as to our bodies, with pure water;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let us draw near with a true heart, in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with clean water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let vs drawe neere with a true heart in assurance of faith, our hearts being pure from an euill conscience,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let vs drawe neere with a true heart in full assurance of faith, hauing our hearts sprinkled from an euill conscience, and our bodies washed with pure water.
Lamsa Bible (1957)
— Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled and cleansed of evil thought and our bodies washed with pure water.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Let us, therefore, draw near with a confirmed heart, and the full security of faith, with our hearts sprinkled and cleansed from an evil conscience, and our body washed with pure waters;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Let us, therefore draw near, with a true heart, and with the confidence of faith, being sprinkled as to our hearts, and pure from an evil conscience, and our body being washed with pure. water.

Let us draw near 4334

{4334} Prime
προσέρχομαι
proserchomai
{pros-er'-khom-ahee}

From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.

z5741

<5741> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 40

with 3326

{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}

A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).

a true 228

{0228} Prime
ἀληθινός
alethinos
{al-ay-thee-nos'}

From G0227; truthful.

heart 2588

{2588} Prime
καρδία
kardia
{kar-dee'-ah}

Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle.

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

full assurance 4136

{4136} Prime
πληροφορία
plerophoria
{play-rof-or-ee'-ah}

From G4135; entire confidence.

of faith, 4102

{4102} Prime
πίστις
pistis
{pis'-tis}

From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.

having y4472

[4472] Standard
ῥαντίζω
rhantizo
{hran-tid'-zo}

From a derivative of ῥαίνω [[rhaino]] (to sprinkle); to render besprinkled, that is, asperse (ceremonially or figuratively).

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

our hearts 2588

{2588} Prime
καρδία
kardia
{kar-dee'-ah}

Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle.

sprinkled 4472

{4472} Prime
ῥαντίζω
rhantizo
{hran-tid'-zo}

From a derivative of ῥαίνω [[rhaino]] (to sprinkle); to render besprinkled, that is, asperse (ceremonially or figuratively).

z5772

<5772> Grammar

Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 463

from 575

{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}

A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).

an evil 4190

{4190} Prime
πονηρός
poneros
{pon-ay-ros'}

From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.

conscience, 4893

{4893} Prime
συνείδησις
suneidesis
{soon-i'-day-sis}

From a prolonged form of G4894; co-perception, that is, moral consciousness.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

our bodies 4983

{4983} Prime
σῶμα
soma
{so'-mah}

From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.

washed 3068

{3068} Prime
λούω
louo
{loo'-o}

A primary verb; to bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively).

z5772

<5772> Grammar

Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 463

with pure 2513

{2513} Prime
καθαρός
katharos
{kath-ar-os'}

Of uncertain affinity; clean (literally or figuratively).

water. 5204

{5204} Prime
ὕδωρ
hudor
{hoo'-dore}

From the base of G5205; water (as if rainy) literally or figuratively.

Hebrews 10:22

_ _ (Hebrews 4:16; Hebrews 7:19.)

_ _ with a true heart — without hypocrisy; “in truth, and with a perfect heart”; a heart thoroughly imbued with “the truth” (Hebrews 10:26).

_ _ full assurance — (Hebrews 6:11); with no doubt as to our acceptance when coming to God by the blood of Christ. As “faith” occurs here, so “hope,” and “love,” Hebrews 10:23, Hebrews 10:24.

_ _ sprinkled from — that is, sprinkled so as to be cleansed from.

_ _ evil conscience — a consciousness of guilt unatoned for, and uncleansed away (Hebrews 10:2; Hebrews 9:9). Both the hearts and the bodies are cleansed. The legal purifications were with blood of animal victims and with water, and could only cleanse the flesh (Hebrews 9:13, Hebrews 9:21). Christ’s blood purifies the heart and conscience. The Aaronic priest, in entering the holy place, washed with water (Hebrews 9:19) in the brazen laver. Believers, as priests to God, are once for all washed in BODY (as distinguished from “hearts”) at baptism. As we have an immaterial, and a material nature, the cleansing of both is expressed by “hearts” and “body,” the inner and the outer man; so the whole man, material and immaterial. The baptism of the body, however, is not the mere putting away of material filth, nor an act operating by intrinsic efficacy, but the sacramental seal, applied to the outer man, of a spiritual washing (1 Peter 3:21). “Body” (not merely “flesh,” the carnal part, as 2 Corinthians 7:1) includes the whole material man, which needs cleansing, as being redeemed, as well as the soul. The body, once polluted with sin, is washed, so as to be fitted like Christ’s holy body, and by His body, to be spiritually a pure and living offering. On the “pure water,” the symbol of consecration and sanctification, compare John 19:34; 1 Corinthians 6:11; 1 John 5:6; Ezekiel 36:25. The perfects “having ... hearts sprinkled ... body (the Greek is singular) washed,” imply a continuing state produced by a once-for-all accomplished act, namely, our justification by faith through Christ’s blood, and consecration to God, sealed sacramentally by the baptism of our body.

See commentary on Hebrews 10:19-39.

Hebrews 10:22

Let us draw near — To God. With a true heart — In godly sincerity. Having our hearts sprinkled from an evil conscience — So as to condemn us no longer And our bodies washed with pure water — All our conversation spotless and holy, which is far more acceptable to God than all the legal sprinklings and washings.

Hebrews 10:22

⁽⁷⁾ Let us draw near with a ⁽ⁱ⁾ true heart in full assurance of faith, having our ^(k) hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with ^(l) pure water.

⁽⁷⁾ A most grave exhortation, in which he shows how the sacrifice of Christ may be applied to us: that is, by faith which also he describes by the consequence, that is, by sanctification of the Spirit, which causes us to hope in God, and to procure by all means possible one another's salvation, through the love that is in us one towards another.

⁽ⁱ⁾ With no double and counterfeit heart, but with such a heart as is truly and indeed given to God.

^(k) This is it which the Lord says, Be ye holy, for I am holy.

^(l) With the grace of the Holy Spirit.

draw:
Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope [did]; by the which we draw nigh unto God.
Psalms 73:28 But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Isaiah 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded.

a true:
1 Kings 15:3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
1 Chronicles 12:33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: [they were] not of double heart.
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Psalms 9:1 [[To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.]] I will praise [thee], O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Psalms 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all [ye that are] upright in heart.
Psalms 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Psalms 94:15 But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
Psalms 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Psalms 119:2 Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart.
Psalms 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Psalms 119:10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Psalms 119:34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
Psalms 119:58 I intreated thy favour with [my] whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119:69 The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
Psalms 119:80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Psalms 119:145 KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
Proverbs 23:26 My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I [am] the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Acts 8:21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

in full:
Hebrews 10:19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Matthew 21:21-22 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ... And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Mark 11:23-24 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith. ... Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].
Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
1 John 3:19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
1 John 3:21-22 Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God. ... And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

sprinkled:
Hebrews 9:13-14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:19 For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel.
Leviticus 14:7 And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and [so] make themselves clean.
Numbers 19:18-19 And a clean person shall take hyssop, and dip [it] in the water, and sprinkle [it] upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: ... And the clean [person] shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for [that] which had not been told them shall they see; and [that] which they had not heard shall they consider.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

an evil:
John 8:9 And they which heard [it], being convicted by [their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
1 John 3:20 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

our bodies:
Hebrews 9:10 [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
Exodus 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
Leviticus 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Ezekiel 16:9 Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:
John 3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
John 13:8-10 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. ... Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash [his] feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Ex 29:4. Lv 8:6; 14:7. Nu 8:7; 19:18. 1K 15:3. 1Ch 12:33; 28:9; 29:17. Ps 9:1; 32:11; 51:10; 73:28; 84:11; 94:15; 111:1; 119:2, 7, 10, 34, 58, 69, 80, 145. Pv 23:26. Is 29:13; 52:15. Jr 3:10; 24:7; 30:21. Ezk 16:9; 36:25. Zc 13:1. Mt 3:11; 21:21. Mk 11:23. Jn 3:5; 8:9; 13:8. Ac 8:21. 1Co 6:11. 2Co 7:1. Ep 3:12; 5:26; 6:5. 1Ti 4:2. Tit 3:5. He 4:16; 7:19; 9:10, 13, 19; 10:19; 11:28; 12:24. Jm 1:6; 4:8. 1P 1:2; 3:21. 1Jn 3:19, 20, 21. Rv 1:5.