Ezekiel 16:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I bathed thee in water, and rinsed thy blood from off thee, And anointed thee with oil;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I washed thee with water, and cleansed away thy blood from thee: and I anointed thee with oil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then washed I thee with water: yea, I washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then washed I thee with water: yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oyle.
Lamsa Bible (1957)
— Then I bathed you with water, and I washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I washed thee in water, and washed thy blood from thee, and anointed thee with oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
Then washed
7364 {7364} Primeרָחַץrachats{raw-khats'}
A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I thee with water;
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
yea, I throughly washed away
7857 {7857} Primeשָׁטַףshataph{shaw-taf'}
A primitive root; to gush; by implication to inundate, cleanse; by analogy to gallop, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, and I anointed
5480 {5480} Primeסוךְcuwk{sook}
A primitive root; properly to smear over (with oil), that is, anoint.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee with oil.
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness. |
Ezekiel 16:9
_ _ washed I thee — as brides used to pass through a preparatory purification (Esther 2:12). So Israel, before the giving of the law at Sinai (Exodus 19:14); “Moses sanctified the people, and they washed their clothes.” So believers (1 Corinthians 6:11).
_ _ oil — emblem of the Levitical priesthood, the type of Messiah (Psalms 45:7). |
Ezekiel 16:9
Washed — It was a very ancient custom among the eastern people, to purify virgins who were to be espoused. And I anointed — They were anointed that were to be married, as Ruth 3:3. |
Ezekiel 16:9
Then I washed thee with (f) water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I (g) anointed thee with oil.
(f) I washed away your sins.
(g) I sanctified you with my Holy Spirit. |
- washed:
Ezekiel 16:4 And [as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple [thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Psalms 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
John 13:8-10 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. ... Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash [his] feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
1 Corinthians 10:2 And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
Hebrews 9:10-14 [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation. ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
1 John 5:8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Revelation 1:5-6 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, ... And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
|
- blood:
- Heb. bloods,
Ezekiel 16:6 And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live; yea, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live.
|
- anointed:
Psalms 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
2 Corinthians 1:21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, [is] God;
1 John 2:20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
  |
|
|
