Exodus 19:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Moses went down out of the mount, unto the people,—and hallowed the people, and they washed their clothes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses went downe from the mount vnto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people; and they washed their clothes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} went down from the mountain to the people, and sanctified them, and they washed their clothes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
went down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and sanctified
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people;
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and they washed
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
their clothes.
8071 {8071} Primeשִׂמְלָהsimlah{sim-law'}
Perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath); a dress, especially a mantle. |
- and sanctified:
Exodus 19:10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
|
|
|
|
