Hebrews 9:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, the tent also, and all the utensils of the public ministry, with blood, in like manner, he sprinkled:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, hee sprinkled with blood both the Tabernacle, and all the vessels of the Ministery.
Lamsa Bible (1957)
— That very blood he also sprinkled on the tabernacle and on all the vessels used for worship,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Also upon the tabernacle and upon all the vessels of the service from it with blood he sprinkled.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— With that blood he also sprinkled upon the tabernacle, and upon all the vessels of ministration: |
Moreover
3668 {3668} Primeὁμοίωςhomoios{hom-oy'-oce}
Adverb from G3664; similarly.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he sprinkled
4472 {4472} Primeῥαντίζωrhantizo{hran-tid'-zo}
From a derivative of ῥαίνω [[rhaino]] (to sprinkle); to render besprinkled, that is, asperse (ceremonially or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
with blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
both
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
tabernacle,
4633 {4633} Primeσκηνήskene{skay-nay'}
Apparently akin to G4632 and G4639; a tent or cloth hut (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
vessels
4632 {4632} Primeσκεῦοςskeuos{skyoo'-os}
Of uncertain affinity; a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specifically a wife as contributing to the usefulness of the husband]).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ministry.
3009 {3009} Primeλειτουργίαleitourgia{li-toorg-ee'-ah}
From G3008; public function (as priest ['liturgy'] or almsgiver). |
Hebrews 9:21
_ _ Greek, “And, moreover, in like manner.” The sprinkling of the tabernacle with blood is added by inspiration here to the account in Exodus 30:25-30; Exodus 40:9, Exodus 40:10, which mentions only Moses’ anointing the tabernacle and its vessels. In Leviticus 8:10, Leviticus 8:15, Leviticus 8:30, the sprinkling of blood upon Aaron and his garments, and upon his sons, and upon the altar, is mentioned as well as the anointing, so that we might naturally infer, as Josephus has distinctly stated, that the tabernacle and its vessels were sprinkled with blood as well as being anointed: Leviticus 16:16, Leviticus 16:20, Leviticus 16:33, virtually sanctions this inference. The tabernacle and its contents needed purification (2 Chronicles 29:21). |
Hebrews 9:21
And in like manner he ordered the tabernacle — When it was made, and all its vessels, to be sprinkled with blood once a year. |
Exodus 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put [ it] upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
Exodus 29:20 Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put [it] upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
Exodus 29:36 And thou shalt offer every day a bullock [ for] a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
Leviticus 8:15 And he slew [it]; and Moses took the blood, and put [ it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Leviticus 8:19 And he killed [ it]; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Leviticus 9:8- 9 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which [ was] for himself. ... And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put [ it] upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
Leviticus 9:18 He slew also the bullock and the ram [ for] a sacrifice of peace offerings, which [ was] for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
Leviticus 16:14- 19 And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [ it] with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. ... And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
2 Chronicles 29:19- 22 Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they [ are] before the altar of the LORD. ... So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled [ it] on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
Ezekiel 43:18- 26 And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These [ are] the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. ... Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
|
  |
|
|
