Leviticus 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Aaron’s sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put [some] on the horns of the altar, and poured out [the rest of] the blood at the base of the altar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put [it] upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sons of Aaron presented the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put [it] upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the sons of Aaron brought the blood unto him, and he dipped his finger in the blood, and put [thereof] upon the horns of the altar,—and, the [remainder of the] blood, poured he out at the base of the altar;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth [it] on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sonnes of Aaron brought ye blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred the rest of the blood at the foote of the Altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the sonnes of Aaron brought the blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred out the blood at the bottome of the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— And the sons of Aaron brought the blood to him; and he dipped his finger in the blood and sprinkled it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the sons of Aharon brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put [it] upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: |
And the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
brought
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him: and he dipped
2881 {2881} Primeטָבַלtabal{taw-bal'}
A primitive root; to dip.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his finger
676 {0676} Primeאֶצְבַּע'etsba`{ets-bah'}
From the same as H6648 (in the sense of grasping); some thing to seize with, that is, a finger; by analogy a toe.
in the blood,
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
and put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the horns
7161 {7161} Primeקֶרֶןqeren{keh'-ren}
From H7160; a horn (as projecting); by implication a flask, cornet; by resemblance an elephant's tooth (that is, ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively power.
of the altar,
4196
and poured
y3332 [3332] Standardיָצַקyatsaq{yaw-tsak'}
A primitive root; properly to pour out (transitively or intransitively); by implication to melt or cast as metal; by extension to place firmly, to stiffen or grow hard.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
out
x3332 (3332) Complementיָצַקyatsaq{yaw-tsak'}
A primitive root; properly to pour out (transitively or intransitively); by implication to melt or cast as metal; by extension to place firmly, to stiffen or grow hard.
the blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
at
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the bottom
3247 {3247} Primeיְסוֹדy@cowd{yes-ode'}
From H3245; a foundation (literally or figuratively).
of the altar:
4196 |
Leviticus 9:9
The altar — Of burnt — offering, of which alone he speaks both in the foregoing and following words; and the blood was poured out at the bottom of this altar only, not of the altar of incense, as appears from Leviticus 4:7, where indeed there is mention of putting some of the blood upon the horns of the altar of incense, in this case of the priest's sacrificing for his own sins. But there seems to be a double difference, That sacrifice was offered for some particular sin, this for his sins indefinitely. There he is supposed to be compleat in his office, and here he is but entering into his office, and therefore must prepare and sanctify himself by this offering upon the brazen altar in the court, before he can be admitted into the holy place where the altar of incense was. And the like is to be said for the difference between the sin — offering for the people here, and Leviticus 4:17-18. |
Leviticus 4:6- 7 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary. ... And the priest shall put [ some] of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which [ is] in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which [ is at] the door of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 4:17- 18 And the priest shall dip his finger [ in some] of the blood, and sprinkle [ it] seven times before the LORD, [ even] before the vail. ... And he shall put [ some] of the blood upon the horns of the altar which [ is] before the LORD, that [ is] in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which [ is at] the door of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 4:25 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put [ it] upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
Leviticus 4:30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put [ it] upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.
Leviticus 8:15 And he slew [it]; and Moses took the blood, and put [ it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Leviticus 16:18 And he shall go out unto the altar that [ is] before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put [ it] upon the horns of the altar round about.
Hebrews 2:10 For it became him, for whom [ are] all things, and by whom [ are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Hebrews 9:22- 23 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. ... [ It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hebrews 10:4- 19 For [ it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. ... Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
|
  |
|
|
