Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Hebrews 9:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
English Revised Version (ERV 1885)
— It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— It was indeed therefore necessary for the glimpses of the things in the heavens with these to be purified; but, the heavenly things themselves, with better sacrifices than these.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— [It is] necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It was then necessary, that the similitudes of heauenly things should be purified with such things: but the heauenly things them selues are purified with better sacrifices then are these.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these.
Lamsa Bible (1957)
— It is necessary, therefore, that the patterns of things which are heavenly should be purified with these; but the heavenly things themselves, with sacrifices better than these.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For it was necessary that these which are a type of the heavenlies, with (these) things should be purified; but the heavenlies themselves with sacrifices that are more excellent than they.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it was necessary that these, the emblems of heavenly things, should be purified, with those things; but the heavenly things themselves, with sacrifices superior to them.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
[It was] therefore 3767
{3767} Prime
οὖν
oun
{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
necessary 318
{0318} Prime
ἀνάγκη
anagke
{an-ang-kay'}
From G0303 and the base of G0043; constraint (literally or figuratively); by implication distress.
that the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x3303
(3303) Complement
μέν
men
{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.
patterns y5262
[5262] Standard
ὑπόδειγμα
hupodeigma
{hoop-od'-igue-mah}
From G5263; an exhibit for imitation or warning (figuratively specimen, adumbration).
x5260
(5260) Complement
ὑποβάλλω
hupoballo
{hoop-ob-al'-lo}
From G5259 and G0906; to throw in stealthily, that is, introduce by collusion.
of things y3303
[3303] Standard
μέν
men
{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.
x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heavens 3772
{3772} Prime
οὐρανός
ouranos
{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel (Christianity).
should be purified 2511
{2511} Prime
καθαρίζω
katharizo
{kath-ar-id'-zo}
From G2513; to cleanse (literally or figuratively).
z5745
<5745> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 105
with these; 5125
{5125} Prime
τούτοις
toutois
{too'-toice}
Dative, plural, masculine or neuter of G3778; to (for, in, with or by) these (persons or things).
but 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heavenly things 2032
{2032} Prime
ἐπουράνιος
epouranios
{ep-oo-ran'-ee-os}
From G1909 and G3772; above the sky.
themselves 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with better 2909
{2909} Prime
κρείττων
kreitton
{krite'-tohn}
Comparative of a derivative of G2904; stronger, that is, (figuratively) better, that is, nobler.
sacrifices 2378
{2378} Prime
θυσία
thusia
{thoo-see'-ah}
From G2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively).
than 3844
{3844} Prime
παρά
para
{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
these. 5025
{5025} Prime
ταύταις
tautais
{tow'-taheece}
Dative and accusative feminine plural respectively of G3778; (to or with or by, etc.) these.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Hebrews 9:23

_ _ patterns — “the suggestive representations”; the typical copies (see on Hebrews 8:5).

_ _ things in the heavens — the heavenly tabernacle and the things therein.

_ _ purified with these — with the blood of bulls and goats.

_ _ heavenly things themselves — the archetypes. Man’s sin had introduced an element of disorder into the relations of God and His holy angels in respect to man. The purification removes this element of disorder and changes God’s wrath against man in heaven (designed to be the place of God’s revealing His grace to men and angels) into a smile of reconciliation. Compare “peace in heaven” (Luke 19:38). “The uncreated heaven of God, though in itself untroubled light, yet needed a purification in so far as the light of love was obscured by the fire of wrath against sinful man” [Delitzsch in Alford]. Contrast Revelation 12:7-10. Christ’s atonement had the effect also of casting Satan out of heaven (Luke 10:18; John 12:31, compare Hebrews 2:14). Christ’s body, the true tabernacle (see on Hebrews 8:2; see on Hebrews 9:11), as bearing our imputed sin (2 Corinthians 5:21), was consecrated (John 17:17, John 17:19) and purified by the shedding of His blood to be the meeting place of God and man.

_ _ sacrifices — The plural is used in expressing the general proposition, though strictly referring to the one sacrifice of Christ once for all. Paul implies that His one sacrifice, by its matchless excellency, is equivalent to the Levitical many sacrifices. It, though but one, is manifold in its effects and applicability to many.

Matthew Henry's Commentary

Hebrews 9:23-28

_ _ In this last part of the chapter, the apostle goes on to tell us what the Holy Ghost has signified to us by the legal purifications of the patterns of the things in heaven, inferring thence the necessity of better sacrifices to consecrate the heavenly things themselves.

_ _ I. The necessity of purifying the patterns of the things in heaven, Hebrews 9:23. This necessity arises both from the divine appointment, which must always be obeyed, and from the reason of that appointment, which was to preserve a proper resemblance between the things typifying and the things typified. It is observable here that the sanctuary of God on earth is a pattern of heaven, and communion with God in his sanctuary is to his people a heaven upon earth.

_ _ II. The necessity that the heavenly things themselves should be purified with better sacrifices than of bulls and goats; the things themselves are better than the patterns, and must therefore be consecrated with better sacrifices. These heavenly things are the privileges of the gospel state, begun in grace, perfected in glory. These must be ratified by a suitable sanction or consecration; and this was the blood of Christ. Now it is very evident that the sacrifice of Christ is infinitely better than those of the law. 1. From the places in which the sacrifices under the law, and that under the gospel, were offered. Those under the law were the holy places made with hands, which are but figures of the true sanctuary, Hebrews 9:24. Christ's sacrifice, though offered upon earth, was by himself carried up into heaven, and is there presented in a way of daily intercession; for he appears in the presence of God for us. He has gone to heaven, not only to enjoy the rest and receive the honour due to him, but to appear in the presence of God for us, to present our persons and our performances, to answer and rebuke our adversary and accuser, to secure our interest, to perfect all our affairs, and to prepare a place for us. 2. From the sacrifices themselves, Hebrews 9:26. Those under the law were the lives and blood of other creatures of a different nature from the offerers — the blood of beasts, a thing of small value, and which would have been of none at all in this matter had it not had a typical respect to the blood of Christ; but the sacrifice of Christ was the oblation of himself; he offered his own blood, truly called, by virtue of the hypostatical union, the blood of God; and therefore of infinite value. 3. From the frequent repetition of the legal sacrifices. This showed the imperfection of that law; but it is the honour and perfection of Christ's sacrifice that, being once offered, it was sufficient to all the ends of it; and indeed the contrary would have been absurd, for then he must have been still dying and rising again, and ascending and then again descending and dying; and the great work had been always in fieri — always doing, and always to do, but never finished, which would be as contrary to reason as it is to revelation, and to the dignity of his person: But now once in the end of the world hath he appeared, to put away sin by the sacrifice of himself. The gospel is the last dispensation of the grace of God to men. 4. From the inefficacy of the legal sacrifices, and the efficacy of Christ's sacrifice. The legal sacrifices could not of themselves put away sin, neither procure pardon for it now power against it. Sin would still have lain upon us, and had dominion over us; but Jesus Christ by one sacrifice has made an end of sin, he has destroyed the works of the devil.

_ _ III. The apostle illustrates the argument from the appointment of God concerning men (Hebrews 9:27, Hebrews 9:28), and observes something like it in the appointment of God concerning Christ.

_ _ 1. The appointment of God concerning men contains in it two things: — (1.) That they must once die, or, at least, undergo a change equivalent to death. It is an awful thing to die, to have the vital knot loosed or cut asunder, all relations here dropped at once, an end put to our probation and preparation state, and to enter into another world. It is a great work, and it is a work that can be but once done, and therefore had need to be well done. This is matter of comfort to the godly, that they shall die well and die but once; but it is matter of terror to the wicked, who die in their sins, that they cannot return again to do that great work better. (2.) It is appointed to men that after death they shall come to judgment, to a particular judgment immediately after death; for the soul returns to God as to its judge, to be determined to its eternal state; and men shall be brought to the general judgment, at the end of the world. This is the unalterable decree of God concerning men — they must die, and they must be judged. It is appointed for them, and it is to be believed and seriously considered by them.

_ _ 2. The appointment of God concerning Christ, bearing some resemblance to the other. (1.) He must be once offered, to bear the sins of many, of all the Father had given to him, of all who should believe in his name. He was not offered for any sin of his own; he was wounded for our transgressions. God laid on him the iniquity of all his people; and these are many, though not so many as the rest of mankind; yet, when they are all gathered to him, he will be the first-born among many brethren. (2.) It is appointed that Christ shall appear the second time without sin, to the salvation of those who look for him. [1.] He will then appear without sin; at his first appearance, though he had no sin of his own, yet he stood charged with the sins of many; he was the Lamb of God that bore upon him the sins of the world, and then he appeared in the form of sinful flesh; but his second appearance will be without any such charge upon him, he having fully discharged it before, and then his visage shall not be marred, but shall be exceedingly glorious. [2.] This will be to the salvation of all who look for him; he will then perfect their holiness, their happiness; their number shall then be accomplished, and their salvation completed. Observe, It is the distinguishing character of true believers that they are looking for Christ; they look to him by faith; they look for him by hope and holy desires. They look for him in every duty, in every ordinance, in every providence now; and they expect his second coming, and are preparing for it; and though it will be sudden destruction to the rest of the world, who scoff at the report of it, it will be eternal salvation to those who look for it.

John Wesley's Explanatory Notes

Hebrews 9:23

Therefore — That is, it plainly appears from what has been said. It was necessary — According to the appointment of God. That the tabernacle and all its utensils, which were patterns, shadowy representations, of things in heaven, should be purified by these — Sacrifices and sprinklings. But the heavenly things themselves — Our heaven — born spirits: what more this may mean we know not yet. By better sacrifices than these — That is, by a better sacrifice, which is here opposed to all the legal sacrifices, and is expressed plurally, because it includes the signification of them all, and is of so much more eminent virtue.

Geneva Bible Translation Notes

Hebrews 9:23

[It was] therefore necessary that the (o) patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

(o) The counterparts of heavenly things were earthly, and therefore they were to be set forth with earthly things, as with the blood of beasts, wool and hyssop. But under Christ all things are heavenly, and therefore they could not be sanctified with the offering of his living blood.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the patterns:

Hebrews 9:9-10 Which [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; ... [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Colossians 2:17 Which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.

the heavenly:

Hebrews 9:11-12 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building; ... Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].
Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Hebrews 10:4 For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Hebrews 10:10-17 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all]. ... And their sins and iniquities will I remember no more.
Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
1 Peter 1:19-21 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: ... Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Lk 24:26, 46. Jn 14:3. Col 2:17. He 8:5; 9:9, 11, 14, 24; 10:1, 4, 10. 1P 1:19. Rv 5:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments