Psalms 119:145New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Qoph. I cried with all my heart; answer me, O LORD! I will observe Your statutes.
King James Version (KJV 1769) [2]
KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
English Revised Version (ERV 1885)
KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
QOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
Darby's Translation (DBY 1890)
KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[KOPH.] I have cried out with all my heart, answer me, O Yahweh; Thy statutes, will I observe.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
[Koph.] I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.
Geneva Bible (GNV 1560)
Koph. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[KOPH.]] I Cried with [my] whole heart: heare me, O LORD, I will keepe thy statutes.
Lamsa Bible (1957)
KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD; I will keep thy statutes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will search out thine ordinances.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O Yahweh: I will keep thy statutes. |
KOPH. I cried
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with [ my] whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
heart;
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, O
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
I will keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy statutes.
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage). |
Psalms 119:145-149
Koph. (Psalm 119:145-152).
_ _ An intelligent devotion is led by divine promises and is directed to an increase of gracious affections, arising from a contemplation of revealed truth. |
Psalms 119:145-146
_ _ Here we have, I. David's good prayers, by which he sought to God for mercy; these he mentions here, not as boasting of them, or trusting to any merit in them, but reflecting upon them with comfort, that he had taken the appointed way to comfort. Observe here, 1. That he was inward with God in prayer; he prayed with his heart, and prayer is acceptable no further than the heart goes along with it. Lip-labour, if that be all, is lost labour. 2. He was importunate with God in prayer; he cried, as one in earnest, with fervour of affection and a holy vehemence and vigour of desire. He cried with his whole heart; all the powers of his soul were not only engaged and employed, but exerted to the utmost, in his prayers. Then we are likely to speed when we thus strive and wrestle in prayer. 3. That he directed his prayer to God: I cried unto thee. Whither should the child go but to his father when any thing ails him? 4. That the great thing he prayed for was salvation: Save me. A short prayer (for we mistake if we think we shall be heard for our much speaking), but a comprehensive prayer: “Not only rescue me from ruin, but make me happy.” We need desire no more than God's salvation (Psalms 50:23) and the things that accompany it, Hebrews 6:9. 5. That he was earnest for an answer; and not only looked up in his prayers, but looked up after them, to see what became of them (Psalms 5:3): “Lord, hear me, and let me know that thou hearest me.”
_ _ II. David's good purposes, by which he bound himself to duty when he was in the pursuit of mercy. “I will keep thy statutes; I am resolved that by thy grace I will;” for, if we turn away our ear from hearing the law, we cannot expect an answer of peace to our prayers, Proverbs 28:9. This purpose is used as a humble plea (Psalms 119:146): “Save me from my sins, my corruptions, my temptations, all the hindrances that lie in my way, that I may keep thy testimonies.” We must cry for salvation, not that we may have the ease and comfort of it, but that we may have an opportunity of serving God the more cheerfully. |
Psalms 119:145
KOPH. I (a) cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
(a) He shows that all his affection and whole heart were bent toward God to have help in his dangers. |
- cried:
Psalms 119:10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. Psalms 61:1-2 [[To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David.]] Hear my cry, O God; attend unto my prayer. ... From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I. Psalms 62:8 Trust in him at all times; [ye] people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah. Psalms 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. Psalms 102:1 [[A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.]] Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. *title Psalms 142:1-2 [[Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.]] I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication. ... I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. 1 Samuel 1:10 And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. 1 Samuel 1:15 And Hannah answered and said, No, my lord, I [am] a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD. Jeremiah 29:13 And ye shall seek me, and find [me], when ye shall search for me with all your heart.
|
- I will:
Psalms 119:44 So shall I keep thy law continually for ever and ever. Psalms 119:106 I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments. Psalms 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
|
|
|
|