Psalms 5:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the morning, O LORD, You will hear my voice; In the morning I will order [my] [prayer] to You and [eagerly] watch.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
English Revised Version (ERV 1885)
— O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] to thee, and will look up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh! in the morning, shalt thou hear my voice, In the morning, will I set in order unto thee, and keep watch;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah, [at] morning Thou hearest my voice, [At] morning I set in array for Thee, And I look out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare my voyce in the morning, O Lorde: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My voyce shalt thou heare in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] vnto thee, and will looke [vp].
Lamsa Bible (1957)
— My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; and in the morning will I prepare myself and see thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My voice shalt thou hear in the morning, O Yahweh; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up. |
My voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
shalt thou hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the morning,
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
O
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in the morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
will I direct
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ my prayer] unto thee, and will look up.
6822 {6822} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root; properly to lean forward, that is, to peer into the distance; by implication to observe, await.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Psalms 5:3
_ _ direct — literally, “set in order,” as the showbread was placed or set in order (Exodus 40:23). |
Psalms 5:3
Morning — Every morning. As soon as I wake, I am still with thee, as he saith, Psalms 139:18. The first thing that I do is to pray to thee. |
Psalms 5:3
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will (b) look up.
(b) Or wait, with patience and trust till I am heard. |
Psalms 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 55:17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Psalms 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [ is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Psalms 88:13 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Psalms 119:147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Psalms 130:6 My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [ I say, more than] they that watch for the morning.
Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [ are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
|
  |
|
|
