Psalms 88:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I, O LORD, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, I, unto thee, O Yahweh, have cried for help, And, in the morning, my prayer will confront thee!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But vnto thee haue I cryed, O Lorde, and early shall my prayer come before thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But vnto thee haue I cried, O LORD, and in the morning shall my prayer preuent thee.
Lamsa Bible (1957)
— But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come early before thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I cried to thee, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But unto thee have I cried, O Yahweh; and in the morning shall my prayer prevent thee. |
But unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee have I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
cried,
7768 {7768} Primeשָׁוַעshava`{shaw-vah'}
A primitive root; properly to be free; but used only causatively and reflexively to halloo (for help, that is, freedom from some trouble).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
O
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and in the morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
shall my prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
prevent
6923 {6923} Primeקָדַםqadam{kaw-dam'}
A primitive root; to project (one self), that is, precede; hence to anticipate, hasten, meet (usually for help).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee. |
Psalms 88:13
_ _ prevent — meet — that is, he will diligently come before God for help (Psalms 18:41). |
Psalms 88:13
Prevent — Come to thee before the dawning of the day, or the rising of the sun. |
- and in:
Psalms 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
Psalms 119:147-148 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. ... Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.
Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
|
- prevent thee:
- "Come before thee." See note on
Psalms 21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
.
|
|
|
|
