Mark 1:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left [the house], and went away to a secluded place, and was praying there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, very early by night arising, he went out [and departed] into a desert place, and, there, was praying;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the morning very early before day, Iesus arose ? went out into a solitarie place, and there praied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in the morning, rising vp a great while before day, hee went out, and departed into a solitarie place, and there prayed.
Lamsa Bible (1957)
— And in the morning he rose up very early and went away to a lonely place, and there prayed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND in the morning he arose long before (day), and went into a solitude, and there prayed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in the morning, he rose much before others, and retired to a solitary place, and there prayed. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in the morning,
y4404 [4404] Standardπρωΐproi{pro-ee'}
Adverb from G4253; at dawn; by implication the day break watch.
x1773 (1773) Complementἔννυχονennuchon{en'-noo-khon}
Neuter of a compound of G1722 and G3571; (adverbially) by night.
rising up
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
a great while
y3029 [3029] Standardλίανlian{lee'-an}
Of uncertain affinity; much (adverb).
before day,
y1773 [1773] Standardἔννυχονennuchon{en'-noo-khon}
Neuter of a compound of G1722 and G3571; (adverbially) by night.
x3029 (3029) Complementλίανlian{lee'-an}
Of uncertain affinity; much (adverb).
x4404 (4404) Complementπρωΐproi{pro-ee'}
Adverb from G4253; at dawn; by implication the day break watch.
he went out,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
departed
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a solitary
2048 {2048} Primeἔρημοςeremos{er'-ay-mos}
Of uncertain affinity; lonesome, that is, (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied).
place,
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
and there
2546 {2546} Primeκἀκεῖkakei{kak-i'}
From G2532 and G1563; likewise in that place.
prayed.
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184 |
Mark 1:35
_ _ And in the morning — that is, of the day after this remarkable sabbath; or, on the first day of the week. His choosing this day to inaugurate a new and glorious stage of His public work, should be noted by the reader.
_ _ rising up a great while before day — “while it was yet night,” or long before daybreak.
_ _ he went out — all unperceived from Peter’s house, where He slept.
_ _ and departed into a solitary place, and there prayed — or, “continued in prayer.” He was about to begin His first preaching and healing circuit; and as on similar solemn occasions (Luke 5:16; Luke 6:12; Luke 9:18, Luke 9:28, Luke 9:29; Mark 6:46), He spent some time in special prayer, doubtless with a view to it. What would one not give to have been, during the stillness of those grey morning hours, within hearing — not of His “strong crying and tears,” for He had scarce arrived at the stage for that — but of His calm, exalted anticipations of the work which lay immediately before Him, and the outpourings of His soul about it into the bosom of Him that sent Him! He had doubtless enjoyed some uninterrupted hours of such communings with His heavenly Father ere His friends from Capernaum arrived in search of Him. As for them, they doubtless expected, after such a day of miracles, that the next day would witness similar manifestations. When morning came, Peter, loath to break in upon the repose of his glorious Guest, would await His appearance beyond the usual hour; but at length, wondering at the stillness, and gently coming to see where the Lord lay, he finds it — like the sepulchre afterwards — empty! Speedily a party is made up to go in search of Him, Peter naturally leading the way. |
Mark 1:35
Rising a great while before day — So did he labour for us, both day and night. Luke 4:42. |
Mark 6:46- 48 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. ... And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
Psalms 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [ my prayer] unto thee, and will look up.
Psalms 109:4 For my love they are my adversaries: but I [ give myself unto] prayer.
Luke 4:42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Luke 22:39- 46 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. ... And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
|
  |
|
|
