Philippians 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
English Revised Version (ERV 1885)
— Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The same thing, esteem, in yourselves, which also, in Christ Jesus, [ye esteem],—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let this minde bee in you, which was also in Christ Iesus:
Lamsa Bible (1957)
— Reason this within you which Jesus Christ also reasoned,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And feel this in yourselves, which Jeshu the Meshiha (did) also:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And think ye so in yourselves, as Jesus the Messiah also thought; |
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
Let
y5426 [5426] Standardφρονέωphroneo{fron-eh'-o}
From G5424; to exercise the mind, that is, entertain or have a sentiment or opinion; by implication to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively to interest oneself in (with concern or obedience).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
this
y5124 [5124] Standardτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
mind be
5426 {5426} Primeφρονέωphroneo{fron-eh'-o}
From G5424; to exercise the mind, that is, entertain or have a sentiment or opinion; by implication to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively to interest oneself in (with concern or obedience).
z5744 <5744> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 48
x5124 (5124) Complementτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus:
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Philippians 2:5
_ _ The oldest manuscripts read, “Have this mind in you,” etc. He does not put forward himself (see on Philippians 2:4, and Philippians 1:24) as an example, but Christ, THE ONE pre-eminently who sought not His own, but “humbled Himself” (Philippians 2:8), first in taking on Him our nature, secondly, in humbling Himself further in that nature (Romans 15:3). |
Philippians 2:5
(2) Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
(2) He sets before them a most perfect example of all modesty and sweet conduct, Christ Jesus, whom we ought to follow with all our might: who abased himself so much for our sakes, although he is above all, that he took upon himself the form of a servant, that is, our flesh, willingly subject to all weaknesses, even to the death of the cross. |
Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 20:26- 28 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; ... Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Luke 22:27 For whether [ is] greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? [ is] not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
John 13:14- 15 If I then, [ your] Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. ... For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Romans 14:15 But if thy brother be grieved with [ thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
1 Corinthians 10:33 Even as I please all [ men] in all [ things], not seeking mine own profit, but the [ profit] of many, that they may be saved.
1 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also [ am] of Christ.
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
1 Peter 2:21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
1 Peter 4:1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
|
  |
|
|
