1 Corinthians 10:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the [profit] of the many, so that they may be saved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even as I please all [men] in all [things], not seeking my own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Even as *I* also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even as, I also, in all things do please all, not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many—that they may be saved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself but to many: that they may be saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen as I please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen as I please all men in all things, not seeking mine owne profit, but the profit of many, that they may be saued.
Lamsa Bible (1957)
— Just as I please all men in all things, not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As also I in every thing please all men, not seeking what is expedient for myself, but what is expedient for the many, that they may be saved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— even as I also, in every thing, please every man; and do not seek what is profitable to me, but what is profitable to many; that they may live. |
Even as
y2531 [2531] Standardκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
x2531 (2531) Complementκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
please
700 {0700} Primeἀρέσκωaresko{ar-es'-ko}
Probably from G0142 (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication to seek to be so).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ men] in all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ things], not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
seeking
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
mine own
1683 {1683} Primeἐμαυτοῦemautou{em-ow-too'}
Genitive, dative and accusative of a compound of G1700 and G0846; of myself.
profit,
4851 {4851} Primeσυμφέρωsumphero{soom-fer'-o}
From G4862 and G5342 (including its alternate); to bear together ( contribute), that is, (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as noun) advantage.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ profit]
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of many,
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
that
y2443 [2443] Standardἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
x2433 (2433) Complementἱλάσκομαιhilaskomai{hil-as'-kom-ahee}
Middle voice from the same as G2436; to conciliate, that is, (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious.
they may be saved.
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
x22 (0022) Complementἄγαμοςagamos{ag'-am-os}
From G0001 (as a negative particle) and G1062; unmarried. |
1 Corinthians 10:33
Even as I, as much as lieth in me, please all men. |
1 Corinthians 10:24 Let no man seek his own, but every man another's [ wealth].
1 Corinthians 9:19- 23 For though I be free from all [ men], yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. ... And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [ you].
Romans 15:2- 3 Let every one of us please [ his] neighbour for [ his] good to edification. ... For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
2 Corinthians 11:28- 29 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. ... Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
2 Corinthians 12:19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [ we do] all things, dearly beloved, for your edifying.
|
|
|
|
