2 Corinthians 11:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Apart from [such] external things, there is the daily pressure on me [of] concern for all the churches.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
English Revised Version (ERV 1885)
— Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Apart from the things without, my daily care,—my anxiety for all the assemblies;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— apart from the things without—the crowding upon me that is daily—the care of all the assemblies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Besides those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all the Churches.
Lamsa Bible (1957)
— Besides other things and the many calling on me everyday, I have also the care of all the churches.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— besides the aboundings and the gathering which are upon me daily even my care which is for all the churches.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— besides many other things, and the thronging around me every day, and my anxiety for all the churches. |
Beside
5565 {5565} Primeχωρίςchoris{kho-rece'}
Adverb from G5561; at a space, that is, separately or apart from (often as preposition).
those things that are without,
3924 {3924} Primeπαρεκτόςparektos{par-ek-tos'}
From G3844 and G1622; near outside, that is, besides.
that which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cometh upon
1999 {1999} Primeἐπισύστασιςepisustasis{ep-ee-soo'-stas-is}
From the middle of a compound of G1909 and G4921; a conspiracy, that is, concourse (riotous or friendly).
me
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
daily,
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
care
3308 {3308} Primeμέριμναmerimna{mer'-im-nah}
From G3307 (through the idea of distraction); solicitude.
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
churches.
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both). |
2 Corinthians 11:28
_ _ without — “Beside” trials falling on me externally, just recounted, there is “that which cometh upon me (literally, the impetuous concourse to me of business; properly, a crowd rising up against one again and again, and ready to bear him down), the care of all the churches” (including those not yet seen in the flesh, Colossians 2:1): an internal and more weighty anxiety. But the oldest manuscripts for “that which cometh,” read, “the pressure”: “the pressing care-taking” or “inspection that is upon me daily.” Alford translates, “Omitting what is BESIDES”; namely, those other trials besides those recounted. But the Vulgate, Estius, and Bengel, support English Version.
_ _ the care — The Greek implies, “my anxious solicitude for all the churches.” |
2 Corinthians 11:28
Beside the things which are from without — Which I suffer on the account of others; namely, the care of all the churches — A more modest expression than if he had said, the care of the whole church. All — Even those I have not seen in the flesh. St. Peter himself could not have said this in so strong a sense. |
2 Corinthians 11:28
(9) Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
(9) He further adds this in conclusion, that the Corinthians should be ashamed to despise him upon whose care almost all churches depended, as it was plainly seen by experience. |
- those:
2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. ... In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
|
- the care:
Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do.
Acts 15:40-41 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. ... And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 18:23 And after he had spent some time [there], he departed, and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Acts 20:2 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Acts 20:18-35 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, ... I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Colossians 2:1 For I would that ye knew what great conflict I have for you, and [for] them at Laodicea, and [for] as many as have not seen my face in the flesh;
|
  |
|
|
