Acts 15:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he passed through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and proceeded to pass through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he went thorow Syria and Cilicia, confirming the Churches.
Lamsa Bible (1957)
— And he traveled through Syria and Cilicia, establishing churches.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. And he came to Derbe the city, and to Lystra.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he travelled through Syria, and through Cilicia, and strengthened the churches. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he went through
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
Syria
4947 {4947} PrimeΣυρίαSuria{soo-ree'-ah}
Probably of Hebrew origin [ H6865]; Syria (that is, Tsyria or Tyre), a region of Asia.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Cilicia,
2791 {2791} PrimeΚιλικίαKilikia{kil-ik-ee'-ah}
Probably of foreign origin; Cilicia, a region of Asia Minor.
confirming
1991 {1991} Primeἐπιστηρίζωepisterizo{ep-ee-stay-rid'-zo}
From G1909 and G4741; to support further, that is, reestablish.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
churches.
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both). |
Acts 15:41
_ _ and he went through Syria and Cilicia, confirming the churches — “It is very likely that Paul and Barnabas made a deliberate and amicable arrangement to divide the region of their first mission between them; Paul taking the continental, and Barnabas the insular, part of the proposed visitation. If Barnabas visited Salamis and Paphos, and if Paul (travelling westward), after passing through Derbe, Lystra, and Iconium, went as far as Antioch in Pisidia, the whole circuit of the proposed visitation was actually accomplished, for it does not appear that any converts had been made at Perga and Attalia” [Howson]. “This second missionary tour appears to have proceeded at first solely from the desire of visiting the churches already planted. In the end, however, it took a much wider sweep, for it brought the apostle to Europe” [Olshausen].
_ _ he went through Syria and Cilicia — (See on Acts 15:23). Taking probably the same route as when dispatched in haste from Jerusalem to Tarsus, he then went by land (see on Acts 9:30).
_ _ Acts 15:41-18:22. Paul’s Second Missionary Journey.
_ _ Acts 15:41-16:5. Visitation of the churches formerly established, Timotheus here joining the missionary party. |
- through:
Acts 15:23 And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
Acts 18:18 And Paul [after this] tarried [there] yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn [his] head in Cenchrea: for he had a vow.
Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
Galatians 1:21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
|
- confirming:
Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].
Acts 16:4-5 And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem. ... And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
|
  |
|
|
