Acts 18:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And having spent some time [there], he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And after he had spent some time [there], he departed, and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
English Revised Version (ERV 1885)
— And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia and Phrygia in order, stablishing all the disciples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And after he had spent some time [there], he departed and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having stayed [there] some time, he went forth, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, establishing all the disciples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, spending some time, he went forth, passing through, in order, the country of Galatia and Phrygia, confirming all the disciples.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after he had spent some time there, he departed and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when he had taried there a while, he departed, and went thorowe the countrey of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And after he had spent some time there, hee departed, and went ouer all the countrey of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Lamsa Bible (1957)
— And after he had spent some special days there he departed and traveled all through the country of Phrygia and Galatia, increasing disciples in all of them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he had been there certain days, he went forth and itinerated successively through Phrygia and Galatia, confirming all the disciples.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he had been there some days, he departed, and travelled from place to place in the regions of Phrygia and Galatia, establishing all the disciples. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
after he had spent
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
time
5550 {5550} Primeχρόνοςchronos{khron'-os}
Of uncertain derivation; a space of time (in genitive case, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension an individual opportunity; by implication delay.
[ there], he departed,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and went over
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
[ all] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
country
5561 {5561} Primeχώραchora{kho'-rah}
Feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse; room, that is, a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants).
of Galatia
1054 {1054} PrimeΓαλατικόςGalatikos{gal-at-ee-kos'}
From G1053; Galatic or relating to Galatia.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Phrygia
5435 {5435} PrimeΦρυγίαPhrugia{froog-ee'-ah}
Probably of foreign origin; Phrygia, a region of Asia Minor.
in order,
2517 {2517} Primeκαθεξῆςkathexes{kath-ex-ace'}
From G2596 and G1836; thereafter, that is, consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time.
strengthening
1991 {1991} Primeἐπιστηρίζωepisterizo{ep-ee-stay-rid'-zo}
From G1909 and G4741; to support further, that is, reestablish.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
disciples.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Acts 18:23
_ _ Acts 18:23-21:16. Paul’s third and last missionary journey — He visits the churches of Galatia and Phrygia.
_ _ And after he had spent some time there — but probably not long.
_ _ he departed — little thinking, probably, he was never more to return to Antioch.
_ _ went over all ... Galatia and Phrygia in order — visiting the several churches in succession. See on Acts 16:6. Galatia is mentioned first here, as he would come to it first from Antioch. It was on this visitation that he ordained the weekly collection (1 Corinthians 16:1, 1 Corinthians 16:2), which has been since adopted generally, and converted into a public usage throughout Christendom. Timotheus and Erastus, Gaius and Aristarchus, appear to have accompanied him on this journey (Acts 19:22, Acts 19:29; 2 Corinthians 1:1), and from Second Corinthians we may presume, Titus also. The details of this visit, as of the former (Acts 16:6), are not given. |
Acts 18:23
He went over the country of Galatia and Phrygia — It is supposed, spending about four years therein, including the time he stayed at Ephesus. |
- the country:
Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
1 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
Galatians 1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Galatians 4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
|
- strengthening:
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].
Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 16:40 And they went out of the prison, and entered into [the house of] Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
Ezra 1:6 And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all [that] was willingly offered.
Isaiah 35:3-4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. ... Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Daniel 11:1 Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Luke 22:43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 4:18 Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men].
Hebrews 12:12-13 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; ... And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
  |
|
|
