Luke 22:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
English Revised Version (ERV 1885)
— but I made supplication for thee, that thy faith fail not: and do thou, when once thou hast turned again, stablish thy brethren.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
Lamsa Bible (1957)
— But I have made supplication for you that your faith may not weaken; and even you in time will repent and strengthen your brethren.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and thou also, in the time that thou art converted, confirm thy brethren.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— but I have prayed for thee, that thy faith may not fail. And thou also, in time, turn; and confirm thy brethren. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
have prayed
1189 {1189} Primeδέομαιdeomai{deh'-om-ahee}
Middle voice of G1210; to beg (as binding oneself), that is, petition.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
for
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
thee,
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
that
y3363 [3363] Standardἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x2443 (2443) Complementἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
fail
1587 {1587} Primeἐκλείπωekleipo{ek-li'-po}
From G1537 and G3007; to omit, that is, (by implication) cease ( die).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
not:
y3363 [3363] Standardἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when
4218 {4218} Primeποτέpote{pot-eh'}
From the base of G4225 and G5037; indefinite adverb, at some time, ever.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
art converted,
1994 {1994} Primeἐπιστρέφωepistrepho{ep-ee-stref'-o}
From G1909 and G4762; to revert (literally, figuratively or morally).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
strengthen
4741 {4741} Primeστηρίζωsterizo{stay-rid'-zo}
From a presumed derivative of G2476 (like G4731); to set fast, that is, (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
brethren.
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]). |
Luke 22:32
_ _ But I have prayed — have been doing it already.
_ _ for thee — as most in danger. (See on Luke 22:61, Luke 22:62.)
_ _ fail not — that is, entirely; for partially it did fail.
_ _ converted — brought back afresh as a penitent disciple.
_ _ strengthen, etc. — that is, make use of thy bitter experience for the fortifying of thy tempted brethren. |
Luke 22:32
But I have prayed for thee — Who wilt be in the greatest danger of all: that thy faith fail not — Altogether: and when thou art returned — From thy flight, strengthen thy brethren — All that are weak in faith; perhaps scandalized at thy fall. |
Luke 22:32
(11) But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
(11) It is through the prayers of Christ that the elect never utterly fall away from the faith: and because of this they should encourage one another on. |
- I have:
Zechariah 3:2-4 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: [is] not this a brand plucked out of the fire? ... And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
John 17:9-11 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. ... And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
John 17:15-21 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. ... That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Romans 5:9-10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Romans 8:34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
- thy faith:
Luke 8:13 They on the rock [are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby many be defiled;
1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
|
- and when:
Luke 22:61-62 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. ... And Peter went out, and wept bitterly.
Matthew 18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
|
- strengthen:
Psalms 32:3-6 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. ... For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Psalms 51:12-13 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit. ... [Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
2 Corinthians 1:4-6 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. ... And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation.
1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Hebrews 12:12-13 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; ... And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
1 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
1 Peter 5:8-10 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: ... But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
2 Peter 1:10-12 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: ... Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth.
2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
2 Peter 3:17-18 Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. ... But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
|
  |
|
|
