1 Peter 5:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Be of sober [spirit], be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
King James Version (KJV 1769) [2]
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
English Revised Version (ERV 1885)
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Darby's Translation (DBY 1890)
Be vigilant, watch. Your adversary [the] devil as a roaring lion walks about seeking whom he may devour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Be sober! be watchful! Your slanderous adversary, as a roaring lion, is walking aboutseeking to devour:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.
Geneva Bible (GNV 1560)
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Be sober, be vigilant: because your aduersary the deuill, as a roaring Lion walketh about, seeking whom he may deuoure.
Lamsa Bible (1957)
Be vigilant and be cautious, because your adversary, the devil, like a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Watch, and be mindful, because your adversary Satana, as a lion, roareth and walketh and seeketh whom he may devour.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Be sober and guarded, because Satan your adversary, like a lion, roareth, and goeth about, and seeketh whom he may devour. |
Be sober,
3525 {3525} Primeνήφωnepho{nay'-fo}
Of uncertain affinity; to abstain from wine ( keep sober), that is, (figuratively) be discreet.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
be vigilant;
1127 {1127} Primeγρηγορεύωgregoreuo{gray-gor-yoo'-o}
From G1453; to keep awake, that is, watch (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
adversary
476 {0476} Primeἀντίδικοςantidikos{an-tid'-ee-kos}
From G0473 and G1349; an opponent (in a lawsuit); specifically Satan (as the arch enemy).
the devil,
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
a roaring
5612 {5612} Primeὠρύομαιoruomai{o-roo'-om-ahee}
Middle voice of an apparently primary verb; to 'roar'.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
lion,
3023 {3023} Primeλέωνleon{leh-ohn'}
A primary word; a 'lion'.
walketh about,
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
seeking
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
whom
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
he may devour:
2666 {2666} Primeκαταπίνωkatapino{kat-ap-ee'-no}
From G2596 and G4095; to drink down, that is, gulp entire (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449 |
1 Peter 5:8
_ _ Peter has in mind Christ’s warning to himself to watch against Satan, from forgetting which he fell.
_ _ Be sober ... vigilant “Care,” that is, anxiety, will intoxicate the soul; therefore be sober, that is, self-restrained. Yet, lest this freedom from care should lead any to false security, he adds, “Be vigilant” against “your adversary.” Let this be your “care.” God provides, therefore do not be anxious. The devil seeks, therefore watch [Bengel].
_ _ because omitted in the oldest manuscripts The broken and disjointed sentences are more fervid and forcible. Lucifer of Cagliari reads as English Version.
_ _ adversary literally, “opponent in a court of justice” (Zechariah 3:1). “Satan” means opponent. “Devil,” accuser or slanderer (Revelation 12:10). “The enemy” (Matthew 13:39). “A murderer from the beginning” (John 8:44). He counteracts the Gospel and its agents. “The tempter.”
_ _ roaring lion implying his violent and insatiable thirst for prey as a hungry lion. Through man’s sin he got God’s justice on his side against us; but Christ, our Advocate, by fulfilling all the demands of justice for us, has made our redemption altogether consistent with justice.
_ _ walketh about (Job 1:7; Job 2:2). So the children of the wicked one cannot rest. Evil spirits are in 2 Peter 2:4; Jude 1:6, said to be already in chains of darkness and in hell. This probably means that this is their doom finally: a doom already begun in part; though for a time they are permitted to roam in the world (of which Satan is prince), especially in the dark air that surrounds the earth. Hence perhaps arises the miasma of the air at times, as physical and moral evil are closely connected.
_ _ devour entangle in worldly “care” (1 Peter 5:7) and other snares, so as finally to destroy. Compare Revelation 12:15, Revelation 12:16. |
1 Peter 5:8-9
_ _ Here the apostle does three things:
_ _ I. He shows them their danger from an enemy more cruel and restless than even the worst of men, whom he describes,
_ _ 1. By his characters and names. (1.) He is an adversary: “That adversary of yours; not a common adversary, but an enemy that impleads you, and litigates against you in your grand depending cause, and aims at your very souls.” (2.) The devil, the grand accuser of all the brethren; this title is derived from a word which signifies to strike through, or to stab. He would strike malignity into our natures and poison into our souls. If he could have struck these people with passion and murmuring in their sufferings, perhaps he might have drawn them to apostasy and ruin. (3.) He is a roaring lion, hungry, fierce, strong, and cruel, the fierce and greedy pursuer of souls.
_ _ 2. By his business: He walks about, seeking whom he may devour; his whole design is to devour and destroy souls. To this end he is unwearied and restless in his malicious endeavours; for he always, night and day, goes about studying and contriving whom he may ensnare to their eternal ruin.
_ _ II. Hence he infers that it is their duty, 1. To be sober, and to govern both the outward and the inward man by the rules of temperance, modesty, and mortification. 2. To be vigilant; not secure or careless, but rather suspicious of constant danger from this spiritual enemy, and, under that apprehension, to be watchful and diligent to prevent his designs and save our souls. 3. To resist him stedfast in the faith. It was the faith of these people that Satan aimed at; if he could overturn their faith, and draw them into apostasy, then he knew he should gain his point, and ruin their souls; therefore, to destroy their faith, he raises bitter persecutions, and sets the grand potentates of the world against them. This strong trial and temptation they must resist, by being well-grounded, resolute, and stedfast in the faith: to encourage them to this,
_ _ III. He tells them that their care was not singular, for they knew that the like afflictions befell their brethren in all parts of the world, and that all the people of God were their fellow-soldiers in this warfare. Learn, 1. All the great persecutions that ever were in the world were raised, spirited up, and conducted, by the devil; he is the grand persecutor, as well as the deceiver and accuser, of the brethren; men are his willing spiteful instruments, but he is the chief adversary that wars against Christ and his people, Genesis 3:15; Revelation 12:12. 2. The design of Satan in raising persecutions against the faithful servants of God is to bring them to apostasy, by reason of their sufferings, and so to destroy their souls. 3. Sobriety and watchfulness are necessary virtues at all times, but especially in times of suffering and persecution. “You must moderate your affection to worldly things, or else Satan will soon overcome you.” 4. “If you would overcome Satan, as a tempter, an accuser, or a persecutor, you must resist him stedfast in the faith; if your faith give way, you are gone; therefore, above all, take the shield of faith,” Ephesians 6:16. 5. The consideration of what others suffer is proper to encourage us to bear our own share in any affliction: The same afflictions are accomplished in your brethren. |
1 Peter 5:8
But in the mean time watch. There is a close connexion between this, and the duly casting our care upon him. How deeply had St. Peter himself suffered for want of watching! Be vigilant As if he had said, Awake, and keep awake. Sleep no more: be this your care. As a roaring lion Full of rage. Seeking With all subtilty likewise. Whom he may devour or swallow up Both soul and body. |
1 Peter 5:8
(11) Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
(11) The cruelty of Satan, who seeks by all means to devour us, is overcome by watchfulness and faith. |
- sober:
1 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; 1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. Matthew 24:48-50 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; ... The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for [him], and in an hour that he is not aware of, Luke 12:45-46 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ... The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares. Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Romans 13:11-13 And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed. ... Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. 1 Thessalonians 5:6-8 Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober. ... But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. 1 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; 1 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. 1 Timothy 3:2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; 1 Timothy 3:11 Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things. Titus 1:8 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. Titus 2:4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, Titus 2:6 Young men likewise exhort to be sober minded. Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
|
- your:
Esther 7:6 And Esther said, The adversary and enemy [is] this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. Job 1:6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Job 2:2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. Psalms 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. *marg. Isaiah 50:8 [He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] mine adversary? let him come near to me. Zechariah 3:1 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. Luke 22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat:
|
- the devil:
Matthew 4:1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. Matthew 4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him. Matthew 13:39 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: John 8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. Ephesians 4:27 Neither give place to the devil. Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. 1 John 3:8-10 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. ... In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever.
|
- as:
Judges 14:5 Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him. Psalms 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God. Proverbs 19:12 The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass. Proverbs 20:2 The fear of a king [is] as the roaring of a lion: [whoso] provoketh him to anger sinneth [against] his own soul. Isaiah 5:29-30 Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it]. ... And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if [one] look unto the land, behold darkness [and] sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. Isaiah 14:12-13 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! ... For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: Jeremiah 2:15 The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. Jeremiah 51:38 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. Ezekiel 19:7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD [will be] the hope of his people, and the strength of the children of Israel. Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither. Amos 3:4 Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? Amos 3:8 The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? Zechariah 11:3 [There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. 2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Revelation 12:12 Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
|
- walketh:
Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. Job 2:2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
|
- devour:
Ezekiel 22:25 [There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. Hosea 13:8 I will meet them as a bear [that is] bereaved [of her whelps], and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
|
|
Jg 14:5. Es 7:6. Jb 1:6, 7; 2:2. Ps 104:21; 109:6. Pv 19:12; 20:2. Is 5:29; 14:12; 50:8. Jr 2:15; 51:38. Ezk 19:7; 22:25. Dn 6:24. Ho 11:10; 13:8. Jol 3:16. Am 1:2; 3:4, 8. Zc 3:1; 11:3. Mt 4:1, 11; 13:39; 24:48; 25:41. Lk 12:45; 21:34, 36; 22:31. Jn 8:44. Ro 13:11. Ep 4:27; 6:11. 1Th 5:6. 1Ti 2:9, 15; 3:2, 11. 2Ti 4:17. Tit 1:8; 2:2, 4, 6, 12. Jm 4:7. 1P 1:13; 4:7. 1Jn 3:8. Rv 12:9, 12; 20:2, 10. |
|
|