1 Peter 5:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— casting all your anxiety on Him, because He cares for you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Casting all your care upon him; for he careth for you.
English Revised Version (ERV 1885)
— casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Casting all your care upon him; for he careth for you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— having cast all your care upon him, for he cares about you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All your anxiety, casting upon him, because he careth for you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all your care having cast upon Him, because He careth for you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Casting all your care upon him, for he hath care of you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cast all your care on him: for he careth for you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Casting all your care vpon him, for he careth for you.
Lamsa Bible (1957)
— Casting all your cares upon God, for he cares for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And all your anxiety cast upon Aloha, because he is careful over you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And cast all your solicitude upon God; for he careth for you. |
Casting
1977 {1977} Primeἐπι[ρ]ρίπτωepirrhipto{ep-ir-hrip'-to}
From G1909 and G4496; to throw upon (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
care
3308 {3308} Primeμέριμναmerimna{mer'-im-nah}
From G3307 (through the idea of distraction); solicitude.
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
careth
3199 {3199} Primeμέλωmelo{mel'-o}
A primary verb; to be of interest to, that is, to concern (only third person singular present indicative used impersonally it matters).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
you.
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
1 Peter 5:7
_ _ Casting — once for all: so the Greek aorist.
_ _ care — “anxiety? The advantage flowing from humbling ourselves under God’s hand (1 Peter 5:6) is confident reliance on His goodness. Exemption from care goes along with humble submission to God.
_ _ careth for you — literally “respecting you.” Care is a burden which faith casts off the man on his God. Compare Psalms 22:10; Psalms 37:5; Psalms 55:22, to which Peter alludes; Luke 12:22, Luke 12:37; Philippians 4:6.
_ _ careth — not so strong a Greek word as the previous Greek “anxiety.” |
1 Peter 5:7
Casting all your care upon him — In every want or pressure. |
- Casting:
1 Samuel 1:10-18 And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. ... And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [sad].
1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Psalms 27:13-14 [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. ... Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Psalms 37:5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
Psalms 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Psalms 56:3-4 What time I am afraid, I will trust in thee. ... In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Matthew 6:34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the evil thereof.
Luke 12:11-12 And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: ... For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Hebrews 13:5-6 [Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. ... So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
|
- for:
Psalms 34:15 The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
Psalms 142:4-5 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. ... I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
Matthew 6:26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
Luke 12:30-32 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. ... Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
John 10:13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
|
  |
|
|
