Psalms 27:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Wait for the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wait on the LORD: be of good courage, and he will strengthen thy heart: wait, I say, on the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wait thou for Yahweh,—Be strong, and let thy heart be bold, Wait, then, for Yahweh!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Look unto Jehovah—be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Trust in the LORD, and be of good courage; yea, trust in the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wait on Yahweh: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on Yahweh. |
Wait
6960 {6960} Primeקָוָהqavah{kaw-vaw'}
A primitive root; to bind together (perhaps by twisting), that is, collect; (figuratively) to expect.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
be of good courage,
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and he shall strengthen
553 {0553} Primeאָמַץ'amats{aw-mats'}
A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thine heart:
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
wait,
6960 {6960} Primeקָוָהqavah{kaw-vaw'}
A primitive root; to bind together (perhaps by twisting), that is, collect; (figuratively) to expect.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
I say, on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 27:14
_ _ Wait, etc. — in confident expectation. The last clause is, literally, “and wait,” etc., as if expecting new measures of help. |
Psalms 27:14
(i) Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
(i) He exhorts himself to depend on the Lord seeing he never failed in his promises. |
- Wait:
Psalms 25:3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Psalms 25:21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Psalms 31:24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Psalms 33:20 Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.
Psalms 62:1 [[To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.]] Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation.
Psalms 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.
Psalms 130:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him.
Lamentations 3:26 [It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name [was] Simeon; and the same man [was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
Luke 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Romans 8:25 But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
|
- be:
Psalms 31:24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Acts 28:15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
1 Corinthians 16:13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
2 Timothy 4:5-8 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
|
- and:
Psalms 138:3 In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
2 Corinthians 12:9-10 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Ephesians 6:10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
|
  |
|
|
