Psalms 31:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be strong and let your heart take courage, All you who hope in the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be of good courage, and he will strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be strong, and let your heart be bold, all ye who are waiting for Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All ye that trust in the Lorde, be strong, and he shall establish your heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be of good courage, and hee shall strenghten your heart: all ye that hope in the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Be of good courage and he shall strengthen your heart, all you that trust in the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be of good courage, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in Yahweh. |
Be of good courage,
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and he shall strengthen
553 {0553} Primeאָמַץ'amats{aw-mats'}
A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
your heart,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
ye that hope
3176 {3176} Primeיָחַלyachal{yaw-chal'}
A primitive root; to wait; by implication to be patient, hope.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
in
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 31:24
Be of good courage, and he shall (r) strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
(r) Be constant in your calling, and God will confirm you with heavenly strength. |
- Be of:
Psalms 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Isaiah 35:3-4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. ... Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Luke 22:31-32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat: ... But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Hebrews 12:12-13 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; ... And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
James 5:10-11 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. ... Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
|
- shall:
Psalms 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Psalms 138:3 In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
|
- all ye:
Psalms 146:5 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Romans 15:12-13 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. ... Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
  |
|
|
