Psalms 31:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O love the LORD, all you His godly ones! The LORD preserves the faithful And fully recompenses the proud doer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
English Revised Version (ERV 1885)
— O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Love Yahweh, all ye his men of lovingkindness,—Faithfulness, doth Yahweh observe, but repayeth abundantly him that worketh proudly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Loue ye the Lorde all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O loue the LORD, all yee his Saints: [for] the LORD preserueth the faithfull, and plentifully rewardeth the proud doer.
Lamsa Bible (1957)
— O love the LORD, all you his righteous ones; for the LORD preserves the faithful, and rewards the wicked according to their works.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Love the Lord, all ye his saints: for the Lord seeks for truth, and renders [a reward] to them that deal very proudly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O love Yahweh, all ye his saints: [for] Yahweh preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
O love
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
ye his saints:
2623 {2623} Primeחָסִידchaciyd{khaw-seed'}
From H2616; properly kind, that is, (religiously) pious (a saint).
[ for]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
preserveth
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the faithful,
539 {0539} Primeאָמַן'aman{aw-man'}
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
and plentifully
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
rewardeth
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
the proud
1346 {1346} Primeגַּאֲוָהga`avah{gah-av-aw'}
From H1342; arrogance or majesty; by implication (concretely) ornament.
doer.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 31:23-24
_ _ the Lord ... proud doer — literally, “the Lord is keeping faith,” that is, with His people, and is repaying, etc. Then let none despair, but take courage; their hopes shall not be in vain. |
- O love:
Psalms 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him.
Psalms 97:10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Deuteronomy 10:12 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
Deuteronomy 30:16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Isaiah 56:6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Mark 12:23 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
|
- saints:
Psalms 30:4 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Psalms 97:10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Psalms 145:10 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Revelation 19:5-6 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. ... And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
- for the:
Deuteronomy 33:3 Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words.
1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: ... I and [my] Father are one.
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
|
- plentifully:
Psalms 54:5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Psalms 94:2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
|
  |
|
|
