Psalms 25:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea let, none who wait for thee, be put to shame, Let them be put to shame who act covertly without cause!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea let none that waite on thee, be ashamed: let them bee ashamed which transgresse without cause.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, let none that trust in thee be ashamed; let the wicked be ashamed with their vanity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For none of them that wait on thee shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. |
Yea,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
let none
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
that wait
6960 {6960} Primeקָוָהqavah{kaw-vaw'}
A primitive root; to bind together (perhaps by twisting), that is, collect; (figuratively) to expect.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
on thee be ashamed:
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
let them be ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
which transgress
898 {0898} Primeבּגדbagad{baw-gad'}
A primitive root; to cover (with a garment); figuratively to act covertly; by implication to pillage.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
without cause.
7387 {7387} Primeרֵיקָםreyqam{ray-kawm'}
From H7386; emptily; figuratively (objectively) ineffectually, (subjectively) undeservedly. |
Psalms 25:3
_ _ The prayer generalized as to all who wait on God — that is, who expect His favor. On the other hand, the disappointment of the perfidious, who, unprovoked, have done evil, is invoked (compare 2 Samuel 22:9). |
Psalms 25:3
Cause — Without any provocation of mine. |
- wait:
Psalms 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Psalms 33:20 Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.
Psalms 37:34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it].
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 62:1 [[To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.]] Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation.
Psalms 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.
Psalms 123:2 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
Genesis 49:13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he [shall be] for an haven of ships; and his border [shall be] unto Zidon.
Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Lamentations 3:25 The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Romans 8:25 But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
|
- be ashamed:
Psalms 69:6 Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
|
- let:
Psalms 6:10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
Psalms 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, [and] let them be silent in the grave.
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 40:14-15 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. ... Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Psalms 70:2-3 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. ... Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Psalms 71:13 Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.
Psalms 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
|
- without:
Psalms 7:4-5 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) ... Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psalms 59:2-5 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. ... Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Psalms 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
Psalms 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Psalms 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.
John 15:25 But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
  |
|
|
