Psalms 109:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
English Revised Version (ERV 1885)
— They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with words of hatred, have they surrounded me, and have made war upon me without cause:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have compassed me about, And they fight me without cause.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have spoken against me with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They compassed mee about also with wordes of hatred: and fought against me without a cause.
Lamsa Bible (1957)
— They have spoken against me with a lying tongue and with a hateful voice, and have fought against me without a cause.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. |
They compassed
y5437 [5437] Standardסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me about
x5437 (5437) Complementסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
also with words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of hatred;
8135
and fought
y3898 [3898] Standardלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
against
x3898 (3898) Complementלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
me without a cause.
2600 {2600} Primeחִנָּםchinnam{khin-nawm'}
From H2580; gratis, that is, devoid of cost, reason or advantage. |
- compassed:
Psalms 17:11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
Psalms 22:12 Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round.
Psalms 88:17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.
2 Samuel 16:7-8 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial: ... The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou [art taken] in thy mischief, because thou [art] a bloody man.
Hosea 11:12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
|
- fought:
Psalms 35:7 For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul.
Psalms 35:20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
Psalms 59:3-4 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD. ... They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
Psalms 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
1 Samuel 19:4-5 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works [have been] to thee-ward very good: ... For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest [it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
1 Samuel 26:18 And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil [is] in mine hand?
2 Samuel 15:12 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
John 15:24-25 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. ... But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
|
  |
|
|
