Psalms 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All my enemies will be ashamed and greatly dismayed; They shall turn back, they will suddenly be ashamed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
English Revised Version (ERV 1885)
— All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let all my enemies be ashamed and greatly disquieted: let them return [and] be suddenly ashamed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let all my foes, turn pale and be greatly dismayed, Again let them turn pale in a moment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back—ashamed [in] a moment!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them returne [and] be ashamed suddainly.
Lamsa Bible (1957)
— Let all my enemies be ashamed and defeated; let them turn back and be destroyed suddenly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly. |
Let all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
mine enemies
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
be ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and sore
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
vexed:
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
let them return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ and] be ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
suddenly.
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time. |
Psalms 6:10
_ _ and knows they will be disappointed and in their turn (compare Psalms 6:3) be terror-stricken or confounded. |
Psalms 6:10
Ashamed — Of their vain confidence. Return — Repent of their sins and return to their obedience. |
Psalms 6:10
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed (f) suddenly.
(f) When the wicked think the godly will perish, God delivers them suddenly, and destroys their enemies. |
- Let all:
Psalms 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Psalms 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
Psalms 25:3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 40:14-15 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil. ... Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Psalms 71:13 Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.
Psalms 83:16-17 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD. ... Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Psalms 86:17 Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Psalms 109:28-29 Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice. ... Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Psalms 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
|
- sore:
Psalms 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psalms 21:8-9 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. ... Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
|
- return:
Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness [is] in it.
Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
|
- and be:
Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
|
  |
|
|
