Psalms 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD—how long?
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, my soul, is dismayed greatly, Thou, then, O Yahweh—how long?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Lamsa Bible (1957)
— My soul is also troubled exceedingly but thou, O LORD, how long?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul is also sore vexed: but thou, O Yahweh, how long? |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
is also sore
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
vexed:
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
but thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
how long?
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive). |
Psalms 6:3
_ _ how long? — shall this be so (compare Psalms 79:5).
_ _ but — or, “and.”
_ _ thou — The sentence is incomplete as expressive of strong emotion. |
Psalms 6:3
(c) My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
(c) His conscience is also touched with the fear of God's judgment. |
- My:
Psalms 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Psalms 31:9-10 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly. ... For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Psalms 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Psalms 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Psalms 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Psalms 77:2-3 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. ... I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
|
- how:
Psalms 13:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? ... How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psalms 77:7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Psalms 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
|
  |
|
|
