Psalms 21:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You will make them as a fiery oven in the time of your anger; The LORD will swallow them up in His wrath, And fire will devour them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger. The LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wilt make them like a furnace of fire, at the time of thy presence,—Yahweh, in his anger, will swallow them up, and there shall consume them a fire:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt make them as a fiery ouen in the time of thine anger: the LORD shall swallow them vp in his wrath, and the fire shall deuoure them.
Lamsa Bible (1957)
— You shall make them as a fiery oven in the time of your wrath; the LORD shall consume them in his wrath, and the fire shall devour them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt make them as a fiery oven at the time of thy presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: Yahweh shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. |
Thou shalt make
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them as a fiery
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
oven
8574
in the time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
of thine anger:
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall swallow them up
1104 {1104} Primeבּלעbala`{beh'-lah}
A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
in his wrath,
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
and the fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
shall devour
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them. |
Psalms 21:9
_ _ The king is only God’s agent.
_ _ anger — literally, “face,” as appearing against them.
_ _ as a fiery oven — as in it. |
Psalms 21:9
Oven — Like wood, which when it is cast in there, is quickly consumed. |
Psalms 21:9
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his (f) wrath, and the fire shall devour them.
(f) This teaches us patiently to endure the cross till God destroys the adversary. |
- Thou:
Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Daniel 3:20-22 And he commanded the most mighty men that [were] in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast [them] into the burning fiery furnace. ... Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
|
- the LORD[YHWH]:
Psalms 56:1-2 [[To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.]] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. ... Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
Psalms 106:17 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Job 6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Lamentations 2:2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
|
- in his:
Psalms 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psalms 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Matthew 22:7 But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Revelation 6:16-17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Revelation 19:15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
|
- the fire:
Psalms 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Matthew 3:10 And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matthew 3:12 Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
|
  |
|
|
