Genesis 19:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he looked towards Sodom and Gomorrah, and towards all the land of the plain, and beheld, and lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and lo, a smoke went up from the land as the smoke of a furnace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he looked out over the face of Sodom and Gomorrah, and over all the face of the land of the circuit,—and beheld, and lo! the smoke of the land went up, like the smoke of a furnace.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He looked towards Sodom and Gomorrha, and the whole land of that country: and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And looking towarde Sodom and Gomorah and toward all the land of the plaine, behold, he sawe the smoke of the lande mounting vp as the smoke of a fornace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he looked toward Sodome and Gomorrah, & toward all the land of the plaine, and beheld, and loe, the smoke of the countrey went vp as the smoke of a furnace.
Lamsa Bible (1957)
— And he looked toward Sodom and Gomorrah and toward all the region of the plain, and beheld, lo, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he looked towards Sodom and Gomorrah{gr.Gomorrha}, and towards the surrounding country, and saw, and behold a flame went up from the earth, as the smoke of a furnace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he looked toward Sedom and Amorah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace. |
And he looked
8259 {8259} Primeשָׁקַףshaqaph{shaw-kaf'}
A primitive root; properly to lean out (of a window), that is, (by implication) peep or gaze (passively be a spectacle).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
toward
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Sæđöm
סְדֹם
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and
`Ámörà
עֲמֹרָה,
6017 {6017} Primeעֲמֹרָה`Amorah{am-o-raw'}
From H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine.
and toward
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the plain,
3603 {3603} Primeכִּכָּרkikkar{kik-kawr'}
From H3769; a circle, that is, (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin).
and beheld,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the smoke
7008 {7008} Primeקִיטוֹרqiytowr{kee-tore'}
From H6999; a fume, that is, cloud.
of the country
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as the smoke
7008 {7008} Primeקִיטוֹרqiytowr{kee-tore'}
From H6999; a fume, that is, cloud.
of a furnace.
3536 {3536} Primeכִּבְשָׁןkibshan{kib-shawn'}
From H3533; a smelting furnace (as reducing metals). |
Genesis 19:28
And he looked toward Sodom — Not as Lot's wife did, tacitly reflecting upon the divine severity, but humbly adoring it, and acquiescing in it. Here is God's favourable regard to Abraham, Genesis 19:29. As before when Abraham prayed for Ishmael, God heard him for Isaac, so now when he prayed for Sodom, he heard for Lot. |
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
2 Peter 2:7 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Revelation 14:10- 11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: ... And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What [ city is] like unto this great city!
Revelation 19:3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
