Revelation 19:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And a second time they said, “Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, a second time, have they said—Hallelujah! And, her smoke, ascendeth unto ages of ages.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up—to the ages of the ages!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe they sayd, Alleluia: and her smoke rose vp for euer & euer.
Lamsa Bible (1957)
— And a second time, they said, Halleluia! And her smoke rose up for ever and ever.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the second time they said, Halleluia! And her smoke went up for ever and ever.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again they said: Hallelujah: and her smoke ascendeth up for ever and ever. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
they said,
2046 {2046} Primeἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
Alleluia.
239 {0239} Primeἁλληλουϊάhallelouia{hal-lay-loo'-ee-ah}
Of hebrew origin (imperative of [ H1984] and [ H3050]); praise ye Jah!, an adoring exclamation.
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
smoke
2586 {2586} Primeκαπνόςkapnos{kap-nos'}
Of uncertain affinity; smoke.
rose up
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ever
y165 [0165] Standardαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
and ever.
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases. |
Revelation 19:3
_ _ again — Greek, “a second time.”
_ _ rose up — Greek, “goeth up.”
_ _ for ever and ever — Greek, “to the ages of the ages.” |
Revelation 19:3
And again they said, (3) Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
(3) The song of the Antiphony or response, containing an amplification of the praise of God, from the continuous and certain testimony of his divine judgment as was done at Sodom and Gomorrah, (Gen. 19:1-38). |
- Alleluia:
Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
|
- And her:
Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What [city is] like unto this great city!
Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Isaiah 34:10 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
|
  |
|
|
