Psalms 112:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The wicked will see it and be vexed, He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked will perish.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
English Revised Version (ERV 1885)
— The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The lawless one, shall see, and be indignant, his teeth, will he gnash and melt away, The craving of the lawless, shall vanish.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The wicked shall see [it], and be grieued; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Lamsa Bible (1957)
— The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash his teeth and be confounded; the desire of the wicked shall perish.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
The wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it], and be grieved;
3707 {3707} Primeכָּעַסka`ac{kaw-as'}
A primitive root; to trouble; by implication to grieve, rage, be indignant.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he shall gnash
2786 {2786} Primeחָרַקcharaq{khaw-rak'}
A primitive root; to grate the teeth.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with his teeth,
8127 {8127} Primeשֵׁןshen{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
and melt away:
4549 {4549} Primeמָסַסmacac{maw-sas'}
A primitive root; to liquefy; figuratively to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
the desire
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
of the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
shall perish.
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 112:10
_ _ Disappointed in their malevolent wishes by the prosperity of the pious, the wicked are punished by the working of their evil passions, and come to naught. |
Psalms 112:10
The desire — Either of the misery of good men; or of his own constant prosperity. |
Psalms 112:10
The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and (g) melt away: the desire of the wicked shall perish.
(g) The blessings of God on his children will cause the wicked to die for envy. |
- wicked:
Esther 6:11-12 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. ... And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
Isaiah 65:13-14 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: ... Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you [yourselves] thrust out.
Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
- gnash:
Psalms 37:12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast [him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Revelation 16:10-11 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, ... And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
|
- melt:
Psalms 58:7-8 Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces. ... As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
|
- desire:
Proverbs 10:28 The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Proverbs 11:7 When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth.
Luke 16:24-26 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. ... And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that [would come] from thence.
|
  |
|
|
