Psalms 83:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Fill thou their faces with dishonour, That men may seek thy Name, O Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fill their faces [with] shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Fill their faces with shame: that they may seeke thy name, O LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Fill their faces with dishonour; so shall they seek thy name, O Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Yahweh. |
Fill
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
their faces
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
with shame;
7036 {7036} Primeקָלוֹןqalown{kaw-lone'}
From H7034; disgrace; (by implication) the pudenda.
that they may seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
O
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 83:16
May seek — May own and worship thee as the only true God. |
Psalms 83:16
Fill their faces with shame; that they may (m) seek thy name, O LORD.
(m) That is, be compelled by your plagues to confess your power. |
Psalms 6:10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
Psalms 9:19- 20 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. ... Put them in fear, O LORD: [ that] the nations may know themselves [ to be but] men. Selah.
Psalms 34:5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
|
|
|
|
