Psalms 109:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let them curse, but You bless; When they arise, they shall be ashamed, But Your servant shall be glad.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let them curse, but bless thou: when they arise, they shall be ashamed, but thy servant shall rejoice.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let *them* curse, but bless *thou*; when they rise up, let them be ashamed, and let thy servant rejoice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They, may curse if, thou, wilt bless,—Mine assailants, shall be ashamed, but, thy servant, shall rejoice;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They will curse and thou wilt bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise ? be confounded, but thy seruant shall reioyce.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let them curse, but blesse thou: when they arise, let them be ashamed, but let thy seruant reioyce.
Lamsa Bible (1957)
— Let them be cursed; but thou shalt be blessed, and let thou thy servant rejoice.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let them curse, but thou shalt bless: let them that rise up against me be ashamed, but let thy servant rejoice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice. |
Let them
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
curse,
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
but bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thou:
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
when they arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
let them be ashamed;
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
but let thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
rejoice.
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 109:28-31
_ _ In confidence that God’s blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies (Psalms 73:13), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect (Psalms 16:8; Psalms 34:6) the poor from all unrighteous judges who may condemn him. |
Psalms 109:28
Let them (p) curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
(p) They will gain nothing by cursing me. |
- Let them:
Psalms 109:17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Numbers 22:12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they [are] blessed.
Numbers 23:20 Behold, I have received [commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Numbers 23:23 Surely [there is] no enchantment against Jacob, neither [is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
2 Samuel 16:10-13 And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so? ... And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
|
- but let:
Isaiah 65:13-16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: ... That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
  |
|
|
