Psalms 40:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he hath put a new song in my mouth, [even] praise to our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then put he, into my mouth, a new song, Praise to our God,—Many shall see and revere, And shall trust in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he hath put in my mouth a new song of praise vnto our God: many shal see it and feare, and shall trust in the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he hath put a new song in my mouth, [euen] praise vnto our God: many shall see it, and feare, and shall trust in the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And he has put a new song in my mouth, even praise unto our God, that many shall see it and rejoice and trust in the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he put a new song into my mouth, [even] a hymn to our God: many shall see [it], and fear, and shall hope in the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our Elohim: many shall see [it], and fear, and shall trust in Yahweh. |
And he hath put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a new
2319
song
7892 {7892} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
in my mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
[ even] praise
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
unto our
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it], and fear,
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shall trust
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 40:3
_ _ a new song — (See on Psalms 33:3).
_ _ fear, and ... trust — revere with love and faith. |
Psalms 40:3
And fear — Shall stand in awe of that God, whom they see to have so great power, either to save or to destroy. |
Psalms 40:3
And he hath put (c) a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
(c) That is, a special opportunity to praise him, for God's benefits are so many opportunities for us to praise his Name. |
- And he:
Psalms 33:3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Psalms 144:9 I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Revelation 5:9-10 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
|
- praise:
Psalms 103:1-5 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Isaiah 12:1-4 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
|
- many:
Psalms 34:1-6 [[[A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.]] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth. ... This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Psalms 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Psalms 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Psalms 64:9-10 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. ... The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
Psalms 142:7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Acts 2:31-41 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption. ... Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
|
  |
|
|
