Psalms 37:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
English Revised Version (ERV 1885)
— Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring [it] to pass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Roll on Yahweh thy way, Trust also in him, and, he, will effectually work:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Commit thy way vnto the Lord, & trust in him, and he shall bring it to passe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Commit thy way vnto the LORD: trust also in him, and he shall bring [it] to passe.
Lamsa Bible (1957)
— Commit your way to the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring [it] to pass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Commit thy way unto Yahweh; trust also in him; and he shall bring [it] to pass. |
Commit
1556 {1556} Primeגּללgalal{gaw-lal'}
A primitive root; to roll (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
trust
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
also in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him; and he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall bring [ it] to pass.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 37:5
_ _ Commit thy way — (Proverbs 16:3). Works — what you have to do and cannot set forth as a burden.
_ _ trust ... in him — literally, “on Him.” He will do what you cannot (compare Psalms 22:8; Psalms 31:6). He will not suffer your character to remain under suspicion. |
Psalms 37:5
Commit — All thy cares and business, and necessities, commend to God by fervent prayer. |
Psalms 37:5
(d) Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
(d) Do not be led by your own wisdom, but obey God and he will finish his work in you. |
- Commit:
- Heb. Roll thy way upon,
Psalms 22:8 He trusted on the LORD [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psalms 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Proverbs 16:3 Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
*marg.
Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Luke 12:29-30 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. ... For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
Philippians 4:6-7 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. ... And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
1 Peter 5:7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
|
- and:
Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them.
Lamentations 3:37 Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not?
James 4:15 For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
|
  |
|
|
