Hebrews 13:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that we confidently say, “THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So that, taking courage, we may be saying—The Lord, hasteth to my cry,—I will not be put in fear: what shall, man, do unto me?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so that we do boldly say, 'The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will not faile thee, neither forsake thee:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man may do to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And it is ours to say confidently, My Lord is my helper, I will not fear: what [can] a man do to me?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And it belongeth to us, to say confidently, My Lord is my aider, I will not fear. What can man do to me? |
So that
5620 {5620} Primeὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
we
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
may boldly
2292 {2292} Primeθαρρέωtharrheo{thar-hreh'-o}
Another form for G2293; to exercise courage.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
say,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
The Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
[ is] my
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
helper,
998 {0998} Primeβοηθόςboethos{bo-ay-thos'}
From G0995 and θέω [[theo]] (to run); a succorer.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I will
y5399 [5399] Standardφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5700 <5700> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 7
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
shall do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
unto me.
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me. |
Hebrews 13:6
_ _ may — rather as Greek, expressing confidence actually realized, “So that we boldly (confidently) say” (Psalms 56:4, Psalms 56:11; Psalms 118:6). Punctuate as both the Hebrew and the Greek require, “And (so) I will not fear: what (then) shall man do unto me?” |
Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what (c) man shall do unto me.
(c) He contrasts man with God. |
- boldly:
Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Hebrews 10:19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
|
- The Lord:
Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward.
Exodus 18:4 And the name of the other [was] Eliezer; for the God of my father, [said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Deuteronomy 33:26 [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 18:1-2 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,]] I will love thee, O LORD, my strength. ... The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower.
Psalms 27:1-3 [[[A Psalm] of David.]] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid? ... Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident.
Psalms 27:9 Hide not thy face [far] from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Psalms 33:20 Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 54:4 Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul.
Psalms 63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
Psalms 94:17 Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.
Psalms 115:9-11 O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. ... Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he [is] their help and their shield.
Psalms 118:7-9 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me. ... [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
Psalms 124:8 Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Psalms 146:3 Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?
|
- I will:
Psalms 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Psalms 56:11-12 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. ... Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.
Psalms 118:6 The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter. ... But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 12:4-5 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ... But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
|
  |
|
|
