Exodus 18:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The other was named Eliezer, for [he said], “The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the name of the other [was] Eliezer; for the God of my father, [said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
English Revised Version (ERV 1885)
— and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the name of the other [was] Eliezer; (for the God of my father, [said he], [was] my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)
Darby's Translation (DBY 1890)
— —and the name of the other, Eliezer—For the God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the name of the other, Eliezer, for, the God of my father, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the name of the other [is] Eliezer, for, 'the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, ? deliuered me from the sword of Pharaoh)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the name of the other [was] Eliezer: for the God of my father, [said he, was] mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh.
Lamsa Bible (1957)
— And the name of the other was Eliezer; For the God of my fathers, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the name of the second Eliezer, saying, For the God of my father [is] my helper, and he has rescued me out of the hand of Pharaoh{gr.Pharao}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the name of the other [was] Eliezer; for the Elohim of my father, [said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Paroh: |
And the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the other
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ was]
´Élî`ezer
אֱלִיעֶזֶר;
461 {0461} Primeאֱלִיעֶזֶר'Eliy`ezer{el-ee-eh'-zer}
From H0410 and H5828; God of help; Eliezer, the name of a Damascene and of ten Israelites.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of my father,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
[ said he, was] mine help,
5828
and delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me from the sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Par`ò
פַּרעֹה:
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings. |
Exodus 18:4
The name of the other was Eliezer — My God a help: it looks back to his deliverance from Pharaoh, when he made his escape after the slaying of the Egyptian; but if this were the son that was circumcised in the inn, I would rather translate it, The Lord is mine help, and will deliver me from the sword of Pharaoh, which he had reason to expect would be drawn against him, when he was going to fetch Israel out of bondage. |
- Eliezer:
- i.e. my God is an help,
Psalms 46:1 [[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.]] God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
Isaiah 50:7-9 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. ... Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
|
- delivered:
Exodus 2:15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
Psalms 18:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,]] I will love thee, O LORD, my strength.
*title
Psalms 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Psalms 34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
  |
|
|
