Psalms 18:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He delivers me from my enemies; Surely You lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
English Revised Version (ERV 1885)
— He rescueth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He delivereth me from my enemies: yes, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who hath delivered me from my foes,—Yea, from mine assailants, hast thou set me on high, From the man of violence, hast thou rescued me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O my deliuerer from mine enemies, euen thou hast set mee vp from them, that rose against me: thou hast deliuered mee from the cruell man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He deliuereth me from mine enemies: yea thou liftest mee vp aboue those that rise vp against me; thou hast deliuered me from the violent man.
Lamsa Bible (1957)
— He delivered me from my enemies; yea, thou liftest me up above those that rise up against me; thou hast delivered me from lawless man.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— my deliverer from angry enemies: thou shalt set me on high above them that rise up against me: thou shalt deliver me from the unrighteous man.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man. |
He delivereth
6403 {6403} Primeפָּלַטpalat{paw-lat'}
A primitive root; to slip out, that is, escape; causatively to deliver.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
me from mine enemies:
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
yea,
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
thou liftest me up
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8787 <8787> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 72
above
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
those that rise up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
against me: thou hast delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me from the violent
2555 {2555} Primeחָמָסchamac{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
man.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 18:48
_ _ liftest me up — to safety and honors. |
Psalms 18:48
Violent man — From Saul: whom for honour's sake he forbears to mention. |
Psalms 18:48
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the (l) violent man.
(l) That is, Saul who out of malice persecuted him. |
- liftest:
Psalms 22:27-30 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. ... A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalms 59:1-2 [[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.]] Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. ... Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Psalms 89:13 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand.
Philippians 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
|
- violent man:
- Heb. man of violence,
Psalms 7:16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Psalms 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
Psalms 140:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Psalms 140:4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psalms 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
|
  |
|
|
