Psalms 18:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The *God who hath avenged me, and hath subjected the peoples to me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The GOD, who hath avenged me,—and subjugated peoples under me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God—who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enraged enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is God that auengeth mee, and subdueth the people vnder me.
Lamsa Bible (1957)
— It is God that avenges me and subdues the people under me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [It is] God that avenges me, and has subdued the nations under me;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It is] El that avengeth me, and subdueth the people under me. |
[ It is]
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
that avengeth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
5360 {5360} Primeנְקָמָהn@qamah{nek-aw-maw'}
Feminine of H5359; avengement, whether the act or the passion.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
me, and subdueth
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
me. |
Psalms 18:47-48
_ _ avengeth me — His cause is espoused by God as His own. |
- avengeth:
- Heb. giveth avengements for me,
Deuteronomy 32:35 To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
2 Samuel 22:48 It [is] God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
Nahum 1:2 God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
|
- subdueth:
- or, destroyeth,
Psalms 47:3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
|
|
|
|
